AV
Automatic translation into Chinese (Simplified) is shown. It is cached for future readers; the original remains authoritative.
阁下总统：
您不断谈论稳定。
但如果人们一次又一次走上街头，那算是什么稳定？
如果必须用警察、压制和武力来遏制公民的不满，那就不再是稳定。这是控制。
真正的稳定，是公民不必不断抗议才能被政府倾听。
总统阁下，也许问题不在于那些“使塞尔维亚不稳”的人，而在于再次把人们推上街头的原因？
此致敬礼，
塞尔维亚公民
您不断谈论稳定。
但如果人们一次又一次走上街头，那算是什么稳定？
如果必须用警察、压制和武力来遏制公民的不满，那就不再是稳定。这是控制。
真正的稳定，是公民不必不断抗议才能被政府倾听。
总统阁下，也许问题不在于那些“使塞尔维亚不稳”的人，而在于再次把人们推上街头的原因？
此致敬礼，
塞尔维亚公民
Original text: Serbian
Gospodine predsedniče,Stalno govorite o stabilnosti.
Ali kakva je to stabilnost ako ljudi iznova i iznova izlaze na ulice?
Ako se nezadovoljstvo građana mora obuzdavati policijom, pritiskom i silom, onda to više nije stabilnost. To je kontrola.
Prava stabilnost je kada građani ne moraju stalno da protestuju da bi ih vlast čula.
Gospodine predsedniče, možda problem nije u onima koji „destabilizuju“ Srbiju, već u razlozima koji ljude ponovo izvode na ulice?
S poštovanjem,
Građanin Srbije
English master copy
Gospodine predsedniče,Stalno govorite o stabilnosti.
Ali kakva je to stabilnost ako ljudi iznova i iznova izlaze na ulice?
Ako se nezadovoljstvo građana mora obuzdavati policijom, pritiskom i silom, onda to više nije stabilnost. To je kontrola.
Prava stabilnost je kada građani ne moraju stalno da protestuju da bi ih vlast čula.
Gospodine predsedniče, možda problem nije u onima koji „destabilizuju“ Srbiju, već u razlozima koji ljude ponovo izvode na ulice?
S poštovanjem,
Građanin Srbije
读者回应
举报
分享链接: https://lettertoleader.com/zh/serbia/president/242-stabilnosti