Automatic translation into Chinese (Simplified) is shown. It is cached for future readers; the original remains authoritative.
致总理 Alix Didier Fils-Aimé
海地，太子港，总理办公室
尊敬的总理先生：
我今天从一个仿佛屏息以待、等待着似乎永远推迟的黎明的土地上写信给您。海地正站在悬崖边，这一时刻的重担完全落在您的肩上。随着总统委员会的解散，治理的重任由您独自承担。您继承的是一个枪声常常淹没受难者声音的国家，一个对稳定未来的希望每天都被暴力规模所考验的国家。
我们是一个有1100万人口的国家，但今天，我们是一个支离破碎的国家。从太子港的街道上，帮派控制已经成为日常生活的惨淡现实，到曾经的避风港如今被围困的乡间角落，我们的人民生活在持续的恐惧之中。将近150万同胞被迫流离失所，被迫离开家园的不是灾难，而是武装团体的恶意。当我们的孩子无法上学、当我们的医院没有药品、甚至最神圣的社区场所被改作应急避难所时，我们不再仅仅面对一场危机——我们正为国家的存亡和灵魂进行一场存在性的斗争。
总理先生，您承诺建立安全并组织选举，这是必要的愿景，但人民需要看到其落到实处。我们不需要来自权力大厅的更多承诺；我们需要将街道收回，归还给公民。我们需要一个不仅仅作为混乱管理者，而是作为秩序恢复者的政府。国际安全支持的到来是一种工具，但必须由您的政府来提供战略与合法性。
全世界都在关注，但正是我们，海地人民，亲历着这场悲剧。我们厌倦了不断的过渡循环。我们厌倦了成为一个永久处于紧急状态的国家。我们需要一条通往投票箱的道路，但这条道路必须以我们家庭的安全为基石。每一天没有看到明显进展，就意味着更多生命被夺去、更多梦想被粉碎。
您有机会成为最终打破这一循环的领导者。这不是关于政治上的求生；这是关于国家的生存。恢复我们的安全，救济我们的弱势者，并把我们的街道还给我们。我们是一个极富自尊和韧性的民族，但即便最坚强的精神也需要一个立足的基础。在机会被历史夺走之前，为我们建立那一基础。
怀着一位爱国者不懈的希望，
一位关切的海地人
主权绩效审计：海地（2026年6月）
领域
得分
概述
政治稳定
0.5
正在崩溃。转向唯一的临时政府；合法性仍然岌岌可危。
经济发展
0.5
不存在。帮派控制的封锁阻止贸易、生产和基本商业活动。
社会基础设施
0.5
被摧毁。公共服务大体已崩溃；人道主义援助是唯一的生命线。
国家韧性
2.0
尽管国家职能近乎全部丧失，民众展现出极高的承受力。
最终结论：0.87 / 处于生存性紧急状态。
海地处于功能性崩溃状态。2026年余下时间的治理任务严格属于操作性事务：从武装团体手中夺回领土，稳定供应链，并在年底前组织可信的选举，以恢复一种宪法合法性的表象。
海地，太子港，总理办公室
尊敬的总理先生：
我今天从一个仿佛屏息以待、等待着似乎永远推迟的黎明的土地上写信给您。海地正站在悬崖边，这一时刻的重担完全落在您的肩上。随着总统委员会的解散，治理的重任由您独自承担。您继承的是一个枪声常常淹没受难者声音的国家，一个对稳定未来的希望每天都被暴力规模所考验的国家。
我们是一个有1100万人口的国家，但今天，我们是一个支离破碎的国家。从太子港的街道上，帮派控制已经成为日常生活的惨淡现实，到曾经的避风港如今被围困的乡间角落，我们的人民生活在持续的恐惧之中。将近150万同胞被迫流离失所，被迫离开家园的不是灾难，而是武装团体的恶意。当我们的孩子无法上学、当我们的医院没有药品、甚至最神圣的社区场所被改作应急避难所时，我们不再仅仅面对一场危机——我们正为国家的存亡和灵魂进行一场存在性的斗争。
总理先生，您承诺建立安全并组织选举，这是必要的愿景，但人民需要看到其落到实处。我们不需要来自权力大厅的更多承诺；我们需要将街道收回，归还给公民。我们需要一个不仅仅作为混乱管理者，而是作为秩序恢复者的政府。国际安全支持的到来是一种工具，但必须由您的政府来提供战略与合法性。
全世界都在关注，但正是我们，海地人民，亲历着这场悲剧。我们厌倦了不断的过渡循环。我们厌倦了成为一个永久处于紧急状态的国家。我们需要一条通往投票箱的道路，但这条道路必须以我们家庭的安全为基石。每一天没有看到明显进展，就意味着更多生命被夺去、更多梦想被粉碎。
您有机会成为最终打破这一循环的领导者。这不是关于政治上的求生；这是关于国家的生存。恢复我们的安全，救济我们的弱势者，并把我们的街道还给我们。我们是一个极富自尊和韧性的民族，但即便最坚强的精神也需要一个立足的基础。在机会被历史夺走之前，为我们建立那一基础。
怀着一位爱国者不懈的希望，
一位关切的海地人
主权绩效审计：海地（2026年6月）
领域
得分
概述
政治稳定
0.5
正在崩溃。转向唯一的临时政府；合法性仍然岌岌可危。
经济发展
0.5
不存在。帮派控制的封锁阻止贸易、生产和基本商业活动。
社会基础设施
0.5
被摧毁。公共服务大体已崩溃；人道主义援助是唯一的生命线。
国家韧性
2.0
尽管国家职能近乎全部丧失，民众展现出极高的承受力。
最终结论：0.87 / 处于生存性紧急状态。
海地处于功能性崩溃状态。2026年余下时间的治理任务严格属于操作性事务：从武装团体手中夺回领土，稳定供应链，并在年底前组织可信的选举，以恢复一种宪法合法性的表象。
Original text: English
To Prime Minister Alix Didier Fils-AiméOffice of the Prime Minister, Port-au-Prince, Haiti
Mr. Prime Minister,
I write to you today from a land that feels like it is holding its breath, waiting for a dawn that seems perpetually delayed. Haiti stands at a precipice, and the weight of this moment rests squarely on your shoulders. With the dissolution of the Presidential Council, the mantle of governance is yours alone. You have inherited a nation where the sound of gunfire often drowns out the voices of the suffering, and where the hope for a stable future is being tested daily by the sheer scale of the violence.
We are a nation of 11 million, but today, we are a nation fragmented. From the streets of Port-au-Prince, where gang control has become the grim reality of daily life, to the corners of the countryside that were once safe havens and are now under siege, our people are living in a state of constant fear. Nearly 1.5 million of our brothers and sisters are displaced, forced from their homes not by disaster, but by the malice of armed groups. When our children cannot go to school, when our hospitals have no medicine, and when even the most sacred community spaces are turned into emergency shelters, we are no longer just facing a crisis—we are facing an existential struggle for our very soul.
Mr. Prime Minister, your promise to establish security and organize elections is a necessary vision, but the people need to see it in action. We do not need more promises from the halls of power; we need the streets to be reclaimed for the citizens. We need a government that acts not just as an administrator of chaos, but as a restorer of order. The arrival of international security support is a tool, but it is your administration that must provide the strategy and the legitimacy.
The world is watching, but it is we, the people of Haiti, who are living the tragedy. We are tired of the cycle of transition. We are tired of being a country in permanent emergency. We need a path that leads to the ballot box, but that path must be paved with the security of our families. Every day that passes without visible progress is a day that more lives are lost and more dreams are shattered.
You have the opportunity to be the leader who finally breaks the cycle. This is not about political survival; it is about national survival. Restore our safety, feed our vulnerable, and give us back our streets. We are a people of immense pride and resilience, but even the strongest spirit needs a foundation to stand upon. Build that foundation for us, before the opportunity is lost to history.
With the persistent hope of a patriot,
A Concerned Haitian
Sovereign Performance Audit: Haiti (June 2026)
Sector
Score
Summary
Political Stability
0.5
Collapsing. Transition to a sole interim government; legitimacy remains precarious.
Economic Development
0.5
Non-existent. Gang-controlled blockades prevent trade, production, and basic commerce.
Social Infrastructure
0.5
Destroyed. Public services have largely collapsed; humanitarian aid is the only lifeline.
National Resilience
2.0
Extremely high endurance of the population, despite the near-total loss of state functions.
Final Verdict: 0.87 / State of Existential Emergency.
Haiti is in a state of functional collapse. The governance mandate for the remainder of 2026 is strictly operational: reclaim territory from armed groups, stabilize supply chains, and organize credible elections by the end of the year to restore a semblance of constitutional legitimacy.
Addressee-language version: Haitian Creole
Pou Premye Minis Alix Didier Fils-AiméBiwo Premye Minis la, Pòtoprens, Ayiti
Mesye Premye Minis,
Mwen ekri w jodi a soti nan yon tè ki santi li kenbe souf li, k ap tann yon aube ki sanble toujou ap retade. Ayiti kanpe sou yon kwen, epi chay moman sa a chita dirèkteman sou zepòl ou. Avèk dispèsyon Konsèy Prezidansyèl la, manton gouvènans lan vin pou ou pou kont li. Ou eritye yon nasyon kote son kout zam souvan kouvri vwa moun k ap soufri yo, epi kote espwa pou yon avni ki estab ap teste chak jou pa echèl vyolans lan.
Nou se yon nasyon 11 milyon moun, men jodi a, nou se yon nasyon kraze an moso. Soti nan lari Pòtoprens, kote kontwòl gang yo vin reyalite tris nan lavi chak jou, rive nan kwen nan riral yo ki te yon fwa refij e kounye a anba asè, pèp nou an ap viv yon eta pèmanan kè sote. Prèske 1.5 milyon frè ak sè nou yo deplase, fòse kite lakay yo pa dezòd, men pa move entansyon gwoup ame yo. Lè pitit nou yo pa ka ale lekòl, lè lopital nou yo pa gen medikaman, epi lè menm ki pi sakre espas kominotè yo tounen refij ijans, nou pa nan yon kriz sèlman—nou nan yon batay egzistansyèl pou nanm nou menm.
Mesye Premye Minis, pwomès ou pou tabli sekirite ak òganize eleksyon se yon vizyon nesesè, men pèp la bezwen wè li an aksyon. Nou pa bezwen plis pwomès soti nan sal pouvwa yo; nou bezwen lari yo reprann pou sitwayen yo. Nou bezwen yon gouvènman ki aji pa sèlman kòm yon administratè de dezòd, men kòm yon rekonstriktè lòd. Arive sipò sekirite entènasyonal la se yon zouti, men se administrasyon ou ki dwe bay estrateji ak lejitimite a.
Lemond ap gade, men se nou menm, pèp Ayiti, k ap viv trajedi a. Nou bouke ak sik tranzisyon an. Nou bouke pou nou toujou yon peyi an ijans pèmanan. Nou bezwen yon chimen ki mennen nan bwat vòt la, men chimen sa a dwe pave ak sekirite fanmi nou yo. Chak jou ki pase san pwogrè vizib se yon jou plis lavi ki pèdi epi rèv ki kraze.
Ou gen opòtinite pou w vin lidè ki finalman kase sik la. Sa a pa sou siviv politik; se sou siviv nasyonal. Rekonstwi sekirite nou, bay moun vilnerab yo manje, epi retounen lari nou yo ba nou. Nou se yon pèp ki gen yon fyète ak rezistans ekstraòdinè, men menm lespri ki pi fò a bezwen yon fondasyon pou kanpe sou li. Bati fondasyon sa a pou nou, anvan opòtinite a pèdi nan listwa.
Ak espwa pèsistan yon patriyòt,
Yon Ayisyen ki Konsène
Odit Souvèren Pèfòmans: Ayiti (Jwen 2026)
Sektè
Nòt
Rezime
Estabilite Politik
0.5
An kòlaps. Transisyon vè yon gouvènman entèrimè sèl; lejitimite rete prekar.
Devlopman Ekonomik
0.5
En ekzistans. Blòkaj kontwole pa gang anpeche komès, pwodiksyon, ak komès debaz.
Enfrastrikti Sosyal
0.5
Detwi. Sèvis piblik yo prèske tonbe; èd imen se sèl sous lavi.
Rezistans Nasyonal
2.0
Tolerans popilasyon an ekstrèmman wo, malgre pèt prèske total nan fonksyon leta yo.
Verdit Final: 0.87 / Eta Ijans Egzistansyèl.
Ayiti nan yon eta kòlaps fonksyonèl. Mandat gouvènans pou rès ane 2026 la se strikteman operasyonèl: reprann teritwa kont gwoup ame yo, estabilize chenn apwovizyònman yo, epi òganize eleksyon kredib anvan fen ane a pou retabli yon aparans lejitimite konstitisyonèl.