法国的失业问题：实现充分就业的承诺怎样了？

总统先生：

您给我的印象一直是一个喜欢数字的人。
受过良好教育。理性。对经济学驾轻就熟。不仅仅是一个对选民说他们想听的话的政客，而是一个看起来真正理解经济如何运作的人。

也许正因为如此，有一个数字让我特别在意。
8.3%。

这是根据国际劳工组织的方法计算的法国当前失业率。
然而，直到几年前，您还谈到要把法国带到充分就业——大约5%。

我知道情况并非那么简单。

France Travail 改革改变了求职者的登记规则，过去在系统中不那么可见的一些人现在变得更可见。
这点需要考虑在内。

但据我所知，这只解释了部分上升，并不能解释全部情况。
而且，超过20%的青年失业率尤其令人担忧。

因此我不想写信对您说：“您承诺5%，结果是8.3%，一切都失败了。”
那样说未免过于简单化。
我想问您另一个问题。

您的计划发生了什么？

它还存在吗？

5%的目标还是真实的吗？

如果是，到什么时候实现？

哪些方面比预期更难？

此前的经济政策中哪些部分没有产生预期的效果？

您现在打算改变什么？

因为一个政府的目标只有在未达成时，不仅有解释，而且能导致对所推行政策的修正，这样才有意义。
我真诚地想听到您的答复。

因为对于一位一直自称为数字和计算之人，总统先生，我首先期待的不是新的政治性解释，而是计算本身：

法国今天处于何处，您想把它带到何处，以及您究竟打算如何到达那里？

法国失业率：实现充分就业的承诺如何了？
总统先生：
您一直给我的印象是一个热爱数字的人。
受过教育。理性。对经济学感到驾轻就熟。不仅仅是一个对民众说他们想听的话的政治家，而是一个似乎真正理解经济如何运作的人。
也许正因为如此，有一个数字让我尤其在意。
8.3%。
根据国际劳工组织的方法论，这是目前法国的失业率。
然而，就在几年前，您还谈到要把法国带向充分就业——大约5%。
我知道情况并非那么简单。
“法国就业”改革改变了失业登记的规则，一些此前在体系中较不显眼的人现在变得更可见。
这是一个需要考虑的重要因素。
但是，据我所知，那只能解释失业率上升的一部分，而不是全部原因。
而青年失业率超过20%，尤其令人担忧。
因此我不想写信对您说：“您承诺的是5%，结果是8.3%，一切都失败了。”
那样太过简单化。
我想问您另一个问题。
您的计划怎么了？
它还存在吗？
5%的目标还真实吗？
如果是，计划何时实现？
是什么比预期更难？
先前经济政策的哪一部分未能产生预期效果？
您现在打算改变什么？
因为一项政府目标只有在未能实现时，不仅有解释，而且有对所推行政策的修正，才有意义。
我真诚地希望听到您的回复。
因为对一位一直自我标榜为数字与计算之人的总统，我期待的不只是新的政治解释，而是那份计算本身：
法国今天处于何处，您想把它带到哪里，以及您究竟打算如何实现？
敬请关注