37,000 吨危险废物。 — LetterToLeader

Read this letter in Only the requested reader language is generated and cached.

Automatic translation into Chinese (Simplified) is shown. It is cached for future readers; the original remains authoritative.

总理阁下：

37000 吨危险废物。

您究竟怎么能允许这一切发生？

好吧，也许并非您亲自把那 37000 吨废物运来。但体制内有人这样做。有人允许这一切发生。有人多年来一直眼睁睁看着这一切，却没有制止。

难道您的内阁对此真是一无所知吗？

人们担心他们所饮用的水。他们担心自己孩子的健康。而他们还得走上街头，才能让国家最终倾听他们的呼声。

难道您真的对人民如此漠不关心吗？

您领导内阁。您要为那些本应保护公民的机构承担责任。

那我们是怎么走到这一步的？

最终谁将为此负责？

一位愤怒的克罗地亚公民

Original text: Croatian

Gospodine predsjedniče Vlade,

37.000 tona opasnog otpada.

Kako ste uopće mogli dopustiti da se ovo dogodi?

Dobro, možda niste Vi osobno dovukli tih 37.000 tona otpada. Ali netko iz sustava jest. Netko je to dopustio. Netko je godinama gledao što se događa i nije zaustavio.

I zar je moguće da Vaša Vlada za to nije znala?

Ljudi se boje za vodu koju piju. Boje se za zdravlje svoje djece. I još moraju izlaziti na ulicu da bi ih država napokon čula.

Zar vam je stvarno toliko svejedno za ljude?

Vi vodite Vladu. Vi ste odgovorni za institucije koje bi trebale štititi građane.

Kako smo onda došli do ovoga?

I tko će konačno odgovarati?

Ljutiti građanin Hrvatske

English master copy

Mr. Prime Minister,

37,000 tonnes of hazardous waste.

How could you possibly have allowed this to happen?

Well, perhaps you personally did not bring those 37,000 tonnes of waste here. But someone in the system did. Someone allowed it. Someone watched for years as this was happening and did not stop it.

And is it possible that your Government did not know about it?

People are afraid for the water they drink. They are afraid for their children’s health. And they still have to take to the streets for the state to finally hear them.

Do you really not care about people that much?

You lead the Government. You are responsible for the institutions that should protect citizens.

So how did we get to this?

And who will finally be held accountable?

An angry citizen of Croatia

读者回应

分享链接: https://lettertoleader.com/zh/croatia/prime-minister/236-37-000-tona-opasnog-otpada