Automatic translation into Chinese (Simplified) is shown. It is cached for future readers; the original remains authoritative.
致：尊敬的 Rodrigo Paz Pereira 阁下
玻利维亚多民族国总统
Palacio Quemado，拉巴斯
总统先生：
我在玻利维亚心脏以痛苦的紧张跳动之时写下这封信。今天，当我们的道路被封锁、商店货架空荡之时，每一位玻利维亚人都感受到国家面临选择的沉重。您作为变革的象征上台，承诺带来新路，但今天那条路已变得狭窄且危险。
我们并非视而不见。我们看到您通过削减国家开支作出个人牺牲，这一姿态表明您愿与民众分担负担。然而，总统先生，象征性的举措已不再足够。国家正在窒息，不是因为缺乏善意，而是因为缺乏面包、燃料与确定性。环绕拉巴斯的封堵不仅仅是政治抗议；它们是那些感到自己的未来在无尽精英斗争中被牺牲之人的绝望呼声。
我们呼吁您展现勇气，不仅在于预算削减，更在于实现政治和解。玻利维亚无法承受被分裂为两个交战营地。您的任务是成为全体玻利维亚人的总统，而不仅仅是2025年投票给您的人。在那些路障演变为我们国家存续废墟之前，我们需要与路障另一端的人进行诚实、公开且紧急的对话。
我们不需要关于外部条件或反对派策略的借口。我们需要一项为普通家庭、为无法运输作物的农民、为买不到药品的母亲准备的“救生筏”计划。我们需要在不诉诸暴力的前提下解除封堵的决心，因为暴力只会播下代代相传的仇恨种子。
总统先生，历史不会以您赢得了多少政治战役来评判您，而会以您是否在国家最黑暗的时刻将玻利维亚从深渊边缘挽回来评判您。时间所剩无几。伸出援手，放下骄傲，成为我们国家如此迫切需要的统一者。
怀着对我国未来的忧虑，
一名忧心忡忡的公民
主权绩效审计：玻利维亚（2026年6月）
领域
得分
概要
政治稳定性
1.5
危急。国家处于长期抗议和深度两极分化的状态。
经济发展
1.5
危急。衰退与供应链封锁使经济活动瘫痪。
社会基础设施
2.0
由于基本物资短缺，承受巨大压力。
国家韧性
2.5
因内部冲突及政府无法迅速解决危机而下降。
最终结论：1.87 / 生存模式。
总统 Rodrigo Paz Pereira 的政府正在经历一场“烈火洗礼”。2026 年下半年的任务不再是发展，而是维持国家控制并防止供应链全面崩溃。
玻利维亚多民族国总统
Palacio Quemado，拉巴斯
总统先生：
我在玻利维亚心脏以痛苦的紧张跳动之时写下这封信。今天，当我们的道路被封锁、商店货架空荡之时，每一位玻利维亚人都感受到国家面临选择的沉重。您作为变革的象征上台，承诺带来新路，但今天那条路已变得狭窄且危险。
我们并非视而不见。我们看到您通过削减国家开支作出个人牺牲，这一姿态表明您愿与民众分担负担。然而，总统先生，象征性的举措已不再足够。国家正在窒息，不是因为缺乏善意，而是因为缺乏面包、燃料与确定性。环绕拉巴斯的封堵不仅仅是政治抗议；它们是那些感到自己的未来在无尽精英斗争中被牺牲之人的绝望呼声。
我们呼吁您展现勇气，不仅在于预算削减，更在于实现政治和解。玻利维亚无法承受被分裂为两个交战营地。您的任务是成为全体玻利维亚人的总统，而不仅仅是2025年投票给您的人。在那些路障演变为我们国家存续废墟之前，我们需要与路障另一端的人进行诚实、公开且紧急的对话。
我们不需要关于外部条件或反对派策略的借口。我们需要一项为普通家庭、为无法运输作物的农民、为买不到药品的母亲准备的“救生筏”计划。我们需要在不诉诸暴力的前提下解除封堵的决心，因为暴力只会播下代代相传的仇恨种子。
总统先生，历史不会以您赢得了多少政治战役来评判您，而会以您是否在国家最黑暗的时刻将玻利维亚从深渊边缘挽回来评判您。时间所剩无几。伸出援手，放下骄傲，成为我们国家如此迫切需要的统一者。
怀着对我国未来的忧虑，
一名忧心忡忡的公民
主权绩效审计：玻利维亚（2026年6月）
领域
得分
概要
政治稳定性
1.5
危急。国家处于长期抗议和深度两极分化的状态。
经济发展
1.5
危急。衰退与供应链封锁使经济活动瘫痪。
社会基础设施
2.0
由于基本物资短缺，承受巨大压力。
国家韧性
2.5
因内部冲突及政府无法迅速解决危机而下降。
最终结论：1.87 / 生存模式。
总统 Rodrigo Paz Pereira 的政府正在经历一场“烈火洗礼”。2026 年下半年的任务不再是发展，而是维持国家控制并防止供应链全面崩溃。
Original text: English
To His Excellency Rodrigo Paz PereiraPresident of the Plurinational State of Bolivia
Palacio Quemado, La Paz
Mr. President,
I am writing this at a moment when the heart of Bolivia beats with painful tension. Today, as our roads are blocked and store shelves empty, every Bolivian feels the weight of the choice facing our nation. You came to power as a symbol of change, a voice promising a new path, but today that path has become narrow and dangerous.
We are not blind. We see you making personal sacrifices by cutting state expenditures, a gesture that speaks to your desire to share the burden with the people. However, Mr. President, symbolic gestures are no longer enough. The country is choking, not from a lack of goodwill, but from a lack of bread, fuel, and certainty. The blockades around La Paz are not just political protests; they are the cries of despair from people who feel their future is being sacrificed in an endless elite struggle.
We call on you to show courage not only in budget cuts but in achieving political peace. Bolivia cannot afford to be split into two warring camps. Your task is to become the president for all Bolivians, not just those who voted for you in 2025. We need an honest, open, and urgent dialogue with those on the other side of the barricades before those barricades turn into the ruins of our statehood.
We do not need excuses about external conditions or opposition tactics. We need a "life raft" plan for ordinary families, for farmers who cannot transport their crops, and for mothers who cannot buy medicine. We need the resolve to unblock the country without resorting to violence, which would only sow seeds of hatred for generations to come.
Mr. President, history will not judge you by the number of political battles won, but by whether you managed to hold Bolivia back from the abyss in its darkest hour. Time is running out. Extend a hand, set aside pride, and become the unifier our nation so desperately needs.
With anxiety for the future of our country,
A Concerned Citizen
Sovereign Performance Audit: Bolivia (June 2026)
Sector
Score
Summary
Political Stability
1.5
Critical. The country is in a state of protracted protests and deep polarization.
Economic Development
1.5
Critical. Recession and supply chain blockades are paralyzing economic activity.
Social Infrastructure
2.0
Under immense pressure due to shortages of essential goods.
National Resilience
2.5
Declining due to internal conflict and the administration's inability to resolve the crisis quickly.
Final Verdict: 1.87 / Survival Mode.
President Rodrigo Paz Pereira’s administration is undergoing a "baptism by fire." The mandate for the second half of 2026 is no longer about development, but about maintaining state control and preventing a total collapse of supply chains.
Addressee-language version: Spanish
A Su Excelencia Rodrigo Paz PereiraPresidente del Estado Plurinacional de Bolivia
Palacio Quemado, La Paz
Señor Presidente,
Le escribo en un momento en que el corazón de Bolivia late con una tensión dolorosa. Hoy, mientras nuestras carreteras están bloqueadas y las estanterías de las tiendas vacías, cada boliviano siente el peso de la decisión que enfrenta nuestra nación. Usted llegó al poder como un símbolo de cambio, una voz que prometía un nuevo camino, pero hoy ese camino se ha vuelto estrecho y peligroso.
No estamos ciegos. Vemos que usted hace sacrificios personales al recortar el gasto estatal, un gesto que habla de su deseo de compartir la carga con el pueblo. Sin embargo, señor Presidente, los gestos simbólicos ya no son suficientes. El país se está asfixiando, no por falta de buena voluntad, sino por falta de pan, combustible y certidumbre. Los bloqueos alrededor de La Paz no son solo protestas políticas; son los gritos de desesperación de personas que sienten que su futuro se está sacrificando en una lucha de élites sin fin.
Le pedimos que muestre coraje no solo en los recortes presupuestarios sino en lograr la paz política. Bolivia no puede permitirse dividirse en dos campos en guerra. Su tarea es convertirse en el presidente de todos los bolivianos, no solo de aquellos que votaron por usted en 2025. Necesitamos un diálogo honesto, abierto y urgente con quienes están al otro lado de las barricadas antes de que esas barricadas se conviertan en las ruinas de nuestra soberanía.
No necesitamos excusas sobre condiciones externas o tácticas de la oposición. Necesitamos un plan de "bote salvavidas" para las familias comunes, para los agricultores que no pueden transportar sus cosechas, y para las madres que no pueden comprar medicinas. Necesitamos la determinación para desbloquear el país sin recurrir a la violencia, que solo sembraría semillas de odio por generaciones.
Señor Presidente, la historia no lo juzgará por el número de batallas políticas ganadas, sino por si logró mantener a Bolivia alejada del abismo en su hora más oscura. El tiempo se agota. Extienda una mano, deje de lado el orgullo y conviértase en el unificador que nuestra nación tanto necesita.
Con ansiedad por el futuro de nuestro país,
Un ciudadano preocupado
Auditoría de Desempeño Soberano: Bolivia (junio de 2026)
Sector
Puntuación
Resumen
Estabilidad política
1.5
Crítico. El país se encuentra en un estado de protestas prolongadas y profunda polarización.
Desarrollo económico
1.5
Crítico. La recesión y los bloqueos de las cadenas de suministro están paralizando la actividad económica.
Infraestructura social
2.0
Bajo una inmensa presión debido a la escasez de bienes esenciales.
Resiliencia nacional
2.5
En declive debido al conflicto interno y a la incapacidad de la administración para resolver la crisis rápidamente.
Veredicto final: 1.87 / Modo de supervivencia.
La administración del presidente Rodrigo Paz Pereira está atravesando un "bautismo de fuego". El mandato para la segunda mitad de 2026 ya no se refiere al desarrollo, sino a mantener el control del Estado y a evitar un colapso total de las cadenas de suministro.