Показан автоматический перевод на Russian. Он сохранён для следующих читателей; приоритет имеет оригинал.
Уважаемый канцлер Мерц!
Вы вступили в должность в непростой для Германии момент.
Страна столкнулась с многолетним слабым экономическим ростом, ростом цен на энергоносители, растущей обеспокоенностью по поводу миграции, усилением геополитической неопределенности и снижением доверия к способности государственных институтов решать застарелые проблемы.
С первых дней пребывания на посту Вы четко обозначили ряд приоритетов: восстановление экономической конкурентоспособности, сокращение нелегальной миграции, укрепление вооруженных сил Германии и усиление влияния страны в Европе.
Одной из сильных сторон Вашего канцлерства стала прямота. В отличие от многих политиков, избегающих острых тем, Вы открыто говорили об экономических проблемах Германии. Вы признали, что отдельные секторы немецкой экономики находятся в критическом состоянии, а сама страна сталкивается с серьезными вызовами в сферах конкурентоспособности, налогообложения, бюрократии, а также затрат на рабочую силу и энергоносители.
Ваше правительство также предприняло шаги по ужесточению миграционной политики. Введение пограничного контроля, ограничение некоторых миграционных каналов и меры по сокращению нелегальной миграции стали ответом на опасения значительной части немецкого общества. Согласно правительственным данным, в Германии наблюдается снижение числа ходатайств о предоставлении убежища по сравнению с предыдущими годами.
Вы также стремились укрепить роль Германии в Европе, выступая за более тесное европейское сотрудничество, поддержку Украины, наращивание оборонного потенциала и повышение конкурентоспособности Европейского союза.
Тем не менее, сохраняются серьезные проблемы.
Главная из них — экономика.
Хотя Ваше правительство объявило о запуске инвестиционных программ, мерах по снижению налоговой нагрузки и проведении реформ, многие немцы до сих пор не ощущают существенных улучшений в своей повседневной жизни. Уверенность в экономике остается хрупкой, а Германия продолжает бороться с низкими темпами роста и структурными проблемами, затрагивающими промышленность и конкурентоспособность.
Ваше правительство также подверглось критике за формирование ожиданий, которые может быть трудно оправдать. Заявления о масштабном возвращении сирийцев на родину вызвали споры и породили вопросы о том, не опережала ли политическая риторика реальное положение дел.
Уровень общественной поддержки Вашего правительства также оказался ниже, чем многие ожидали. Критики отмечают, что, несмотря на многочисленные инициативы и законодательные меры, доверие граждан не восстановилось в той мере, на которую рассчитывали, а уровень недовольства остается высоким.
Не обошлось и без неудач во внешней политике. Тот факт, что Германии не удалось получить место в Совете Безопасности ООН, был воспринят многими наблюдателями как неожиданное дипломатическое разочарование для страны, стремящейся играть более значимую роль на международной арене.
В будущем от Вашего правительства хотелось бы видеть не столько новые заявления, сколько ощутимые, измеримые результаты. Германии не столько нужны новые диагнозы существующих проблем — эти проблемы и так хорошо известны.
Германии необходимы:
более высокие темпы экономического роста;
снижение бюрократической нагрузки;
доступные энергоносители;
активизация жилищного строительства;
эффективное регулирование миграции;
повышение доверия к государственным институтам.
Успех вашего пребывания на посту канцлера в конечном счете будет измеряться не речами, коалиционными соглашениями или статистикой принятых законов.
Критерием успеха станет то, почувствуют ли рядовые немцы, что за время вашего правления страна стала более процветающей, безопасной и уверенной в себе.
Моя общая оценка:
3 из 5.
Вы продемонстрировали серьезный подход, компетентность и готовность браться за решение сложных задач. Однако многие из обещанных преобразований все еще находятся в стадии реализации, а самый важный экзамен — достижение ощутимых результатов, влияющих на жизнь простых граждан, — пока не пройден до конца.
С уважением,
Гражданин мира
Вы вступили в должность в непростой для Германии момент.
Страна столкнулась с многолетним слабым экономическим ростом, ростом цен на энергоносители, растущей обеспокоенностью по поводу миграции, усилением геополитической неопределенности и снижением доверия к способности государственных институтов решать застарелые проблемы.
С первых дней пребывания на посту Вы четко обозначили ряд приоритетов: восстановление экономической конкурентоспособности, сокращение нелегальной миграции, укрепление вооруженных сил Германии и усиление влияния страны в Европе.
Одной из сильных сторон Вашего канцлерства стала прямота. В отличие от многих политиков, избегающих острых тем, Вы открыто говорили об экономических проблемах Германии. Вы признали, что отдельные секторы немецкой экономики находятся в критическом состоянии, а сама страна сталкивается с серьезными вызовами в сферах конкурентоспособности, налогообложения, бюрократии, а также затрат на рабочую силу и энергоносители.
Ваше правительство также предприняло шаги по ужесточению миграционной политики. Введение пограничного контроля, ограничение некоторых миграционных каналов и меры по сокращению нелегальной миграции стали ответом на опасения значительной части немецкого общества. Согласно правительственным данным, в Германии наблюдается снижение числа ходатайств о предоставлении убежища по сравнению с предыдущими годами.
Вы также стремились укрепить роль Германии в Европе, выступая за более тесное европейское сотрудничество, поддержку Украины, наращивание оборонного потенциала и повышение конкурентоспособности Европейского союза.
Тем не менее, сохраняются серьезные проблемы.
Главная из них — экономика.
Хотя Ваше правительство объявило о запуске инвестиционных программ, мерах по снижению налоговой нагрузки и проведении реформ, многие немцы до сих пор не ощущают существенных улучшений в своей повседневной жизни. Уверенность в экономике остается хрупкой, а Германия продолжает бороться с низкими темпами роста и структурными проблемами, затрагивающими промышленность и конкурентоспособность.
Ваше правительство также подверглось критике за формирование ожиданий, которые может быть трудно оправдать. Заявления о масштабном возвращении сирийцев на родину вызвали споры и породили вопросы о том, не опережала ли политическая риторика реальное положение дел.
Уровень общественной поддержки Вашего правительства также оказался ниже, чем многие ожидали. Критики отмечают, что, несмотря на многочисленные инициативы и законодательные меры, доверие граждан не восстановилось в той мере, на которую рассчитывали, а уровень недовольства остается высоким.
Не обошлось и без неудач во внешней политике. Тот факт, что Германии не удалось получить место в Совете Безопасности ООН, был воспринят многими наблюдателями как неожиданное дипломатическое разочарование для страны, стремящейся играть более значимую роль на международной арене.
В будущем от Вашего правительства хотелось бы видеть не столько новые заявления, сколько ощутимые, измеримые результаты. Германии не столько нужны новые диагнозы существующих проблем — эти проблемы и так хорошо известны.
Германии необходимы:
более высокие темпы экономического роста;
снижение бюрократической нагрузки;
доступные энергоносители;
активизация жилищного строительства;
эффективное регулирование миграции;
повышение доверия к государственным институтам.
Успех вашего пребывания на посту канцлера в конечном счете будет измеряться не речами, коалиционными соглашениями или статистикой принятых законов.
Критерием успеха станет то, почувствуют ли рядовые немцы, что за время вашего правления страна стала более процветающей, безопасной и уверенной в себе.
Моя общая оценка:
3 из 5.
Вы продемонстрировали серьезный подход, компетентность и готовность браться за решение сложных задач. Однако многие из обещанных преобразований все еще находятся в стадии реализации, а самый важный экзамен — достижение ощутимых результатов, влияющих на жизнь простых граждан, — пока не пройден до конца.
С уважением,
Гражданин мира
Оригинальный текст: English
Dear Chancellor Merz,You assumed office at a difficult moment for Germany.
The country has faced years of weak economic growth, rising energy costs, growing concerns about migration, increasing geopolitical uncertainty, and declining confidence in the ability of government institutions to solve long-standing problems.
From your first days in office, you made several priorities clear: restoring economic competitiveness, reducing irregular migration, strengthening Germany's armed forces, and increasing Germany's influence within Europe.
One of the strengths of your chancellorship has been clarity. Unlike many politicians who avoid difficult subjects, you have spoken openly about Germany's economic problems. You acknowledged that parts of the German economy are in a critical condition and that Germany faces serious challenges related to competitiveness, taxation, bureaucracy, labour costs and energy costs.
Your government has also moved to tighten migration policy. Border controls, restrictions on some migration pathways and efforts to reduce irregular migration have responded to concerns held by a significant portion of the German public. According to government data, Germany has seen a reduction in asylum applications relative to previous years.
You have also sought to strengthen Germany's role within Europe, advocating closer European cooperation, support for Ukraine, stronger defence capabilities and a more competitive European Union.
However, significant problems remain.
The most important is the economy.
Although your government has announced investment programmes, tax relief measures and reforms, many Germans still do not feel meaningful improvement in their daily lives. Economic confidence remains fragile, and Germany continues to struggle with slow growth and structural challenges affecting industry and competitiveness.
Your government has also faced criticism for creating expectations that may be difficult to fulfil. Statements regarding the large-scale return of Syrians to their homeland created controversy and raised questions about whether political messaging was running ahead of practical reality.
Public support for your government has also been weaker than many expected. Critics argue that despite numerous initiatives and legislative measures, public confidence has not recovered to the extent hoped for, and dissatisfaction remains high.
There have also been setbacks in foreign policy. Germany's failure to secure a seat on the United Nations Security Council was viewed by many observers as an unexpected diplomatic disappointment for a country that seeks a larger international role.
What I would like to see from your government in the future is not more announcements but more measurable results.
Germany does not primarily need new diagnoses of its problems. The problems are already well known.
Germany needs:
faster economic growth;
lower bureaucratic burdens;
affordable energy;
more housing construction;
effective migration management;
greater confidence in public institutions.
The success of your chancellorship will ultimately not be measured by speeches, coalition agreements, or legislative statistics.
It will be measured by whether ordinary Germans feel that their country became more prosperous, more secure, and more confident during your time in office.
My overall assessment:
3 out of 5.
You have shown seriousness, competence, and a willingness to confront difficult issues. However, many of the promised improvements remain works in progress, and the most important test—producing visible results in the lives of ordinary citizens—has not yet been fully passed.
Respectfully,
A Citizen of the World
Версия на языке адресата: German
Sehr geehrter Herr Kanzler Merz,Sie haben Ihr Amt in einem schwierigen Moment für Deutschland angetreten.
Das Land hat Jahre schwachen Wirtschaftswachstums, steigender Energiekosten, wachsender Besorgnis über Migration, zunehmender geopolitischer Unsicherheit und schwindenden Vertrauens in die Fähigkeit staatlicher Institutionen, langjährige Probleme zu lösen, erlebt.
Seit Ihren ersten Amtstagen haben Sie mehrere Prioritäten klar benannt: die Wiederherstellung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit, die Reduzierung irregulärer Migration, die Stärkung der deutschen Streitkräfte und die Erhöhung des deutschen Einflusses innerhalb Europas.
Eine Stärke Ihrer Kanzlerschaft war Klarheit. Anders als viele Politiker, die schwierige Themen meiden, haben Sie offen über Deutschlands wirtschaftliche Probleme gesprochen. Sie haben anerkannt, dass Teile der deutschen Wirtschaft sich in einem kritischen Zustand befinden und dass Deutschland ernste Herausforderungen in Bezug auf Wettbewerbsfähigkeit, Besteuerung, Bürokratie, Arbeitskosten und Energiekosten gegenübersteht.
Ihre Regierung hat auch die Migrationspolitik verschärft. Grenzkontrollen, Beschränkungen bestimmter Migrationswege und Maßnahmen zur Verringerung irregulärer Migration haben auf die Sorgen eines bedeutenden Teils der deutschen Öffentlichkeit reagiert. Laut Regierungsangaben ist die Zahl der Asylanträge im Vergleich zu früheren Jahren zurückgegangen.
Sie haben auch versucht, die Rolle Deutschlands in Europa zu stärken, indem Sie engere europäische Zusammenarbeit, Unterstützung für die Ukraine, stärkere Verteidigungsfähigkeiten und eine wettbewerbsfähigere Europäische Union befürwortet haben.
Dennoch bleiben erhebliche Probleme.
Am wichtigsten ist die Wirtschaft.
Obwohl Ihre Regierung Investitionsprogramme, steuerliche Entlastungen und Reformen angekündigt hat, spüren viele Deutsche noch keine wesentliche Verbesserung in ihrem Alltag. Das wirtschaftliche Vertrauen bleibt fragil, und Deutschland kämpft weiterhin mit langsamem Wachstum und strukturellen Herausforderungen, die Industrie und Wettbewerbsfähigkeit betreffen.
Ihre Regierung ist auch dafür kritisiert worden, Erwartungen zu wecken, die schwer zu erfüllen sein könnten. Äußerungen zur großangelegten Rückführung von Syrern in ihre Heimat lösten Kontroversen aus und warfen Fragen auf, ob die politische Kommunikation der praktischen Realität vorauslief.
Die öffentliche Unterstützung für Ihre Regierung war ebenfalls schwächer als viele erwartet hatten. Kritiker argumentieren, dass trotz zahlreicher Initiativen und gesetzgeberischer Maßnahmen das öffentliche Vertrauen nicht in dem erhofften Umfang zurückgekehrt sei und die Unzufriedenheit weiterhin hoch bleibe.
Auch in der Außenpolitik hat es Rückschläge gegeben. Dass Deutschland keinen Sitz im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen erringen konnte, wurde von vielen Beobachtern als unerwartete diplomatische Enttäuschung für ein Land gewertet, das eine größere internationale Rolle anstrebt.
Was ich mir künftig von Ihrer Regierung wünsche, sind nicht weitere Ankündigungen, sondern mehr messbare Ergebnisse.
Deutschland benötigt in erster Linie keine neuen Diagnosen seiner Probleme. Die Probleme sind bereits gut bekannt.
Deutschland braucht:
schnelleres Wirtschaftswachstum;
geringere bürokratische Belastungen;
erschwingliche Energie;
mehr Wohnungsbau;
effektives Migrationsmanagement;
größeres Vertrauen in öffentliche Institutionen.
Der Erfolg Ihrer Kanzlerschaft wird letztlich nicht an Reden, Koalitionsvereinbarungen oder gesetzgeberischen Statistiken gemessen werden.
Er wird daran gemessen werden, ob gewöhnliche Deutsche das Gefühl haben, dass ihr Land während Ihrer Amtszeit wohlhabender, sicherer und selbstbewusster geworden ist.
Meine Gesamtbewertung:
3 von 5.
Sie haben Ernsthaftigkeit, Kompetenz und die Bereitschaft gezeigt, schwierige Fragen anzugehen. Allerdings bleiben viele der versprochenen Verbesserungen noch im Gange, und die wichtigste Prüfung — nämlich sichtbare Ergebnisse im Leben gewöhnlicher Bürger zu erzielen — wurde noch nicht vollständig bestanden.
Hochachtungsvoll,
Ein Bürger der Welt