AP
Показан автоматический перевод на Russian. Он сохранён для следующих читателей; приоритет имеет оригинал.
Господин Председатель Правительства,
37 000 тонн опасных отходов.
Как вы вообще могли допустить, чтобы это произошло?
Хорошо, возможно, вы лично не свезли эти 37 000 тонн отходов. Но кто‑то из системы это сделал. Кто‑то это позволил. Кто‑то годами наблюдал за происходящим и не остановил.
И разве возможно, что ваша Правительство об этом не знало?
Люди боятся за воду, которую они пьют. Боятся за здоровье своих детей. И им ещё приходится выходить на улицу, чтобы государство наконец их услышало.
Вам действительно так всё равно до людей?
Вы возглавляете Правительство. Вы несёте ответственность за институты, которые должны защищать граждан.
Как же мы дошли до этого?
И кто, наконец, понесёт за это ответственность?
Сердитый гражданин Хорватии
37 000 тонн опасных отходов.
Как вы вообще могли допустить, чтобы это произошло?
Хорошо, возможно, вы лично не свезли эти 37 000 тонн отходов. Но кто‑то из системы это сделал. Кто‑то это позволил. Кто‑то годами наблюдал за происходящим и не остановил.
И разве возможно, что ваша Правительство об этом не знало?
Люди боятся за воду, которую они пьют. Боятся за здоровье своих детей. И им ещё приходится выходить на улицу, чтобы государство наконец их услышало.
Вам действительно так всё равно до людей?
Вы возглавляете Правительство. Вы несёте ответственность за институты, которые должны защищать граждан.
Как же мы дошли до этого?
И кто, наконец, понесёт за это ответственность?
Сердитый гражданин Хорватии
Оригинальный текст: Croatian
Gospodine predsjedniče Vlade,37.000 tona opasnog otpada.
Kako ste uopće mogli dopustiti da se ovo dogodi?
Dobro, možda niste Vi osobno dovukli tih 37.000 tona otpada. Ali netko iz sustava jest. Netko je to dopustio. Netko je godinama gledao što se događa i nije zaustavio.
I zar je moguće da Vaša Vlada za to nije znala?
Ljudi se boje za vodu koju piju. Boje se za zdravlje svoje djece. I još moraju izlaziti na ulicu da bi ih država napokon čula.
Zar vam je stvarno toliko svejedno za ljude?
Vi vodite Vladu. Vi ste odgovorni za institucije koje bi trebale štititi građane.
Kako smo onda došli do ovoga?
I tko će konačno odgovarati?
Ljutiti građanin Hrvatske
Английская master-версия
Mr. Prime Minister,37,000 tonnes of hazardous waste.
How could you possibly have allowed this to happen?
Well, perhaps you personally did not bring those 37,000 tonnes of waste here. But someone in the system did. Someone allowed it. Someone watched for years as this was happening and did not stop it.
And is it possible that your Government did not know about it?
People are afraid for the water they drink. They are afraid for their children’s health. And they still have to take to the streets for the state to finally hear them.
Do you really not care about people that much?
You lead the Government. You are responsible for the institutions that should protect citizens.
So how did we get to this?
And who will finally be held accountable?
An angry citizen of Croatia
Отклик читателей
Пожаловаться
Ссылка для передачи: https://lettertoleader.com/ru/croatia/prime-minister/236-37-000-tona-opasnog-otpada