ЭА
Показан автоматический перевод на Russian. Он сохранён для следующих читателей; приоритет имеет оригинал.
Австралийское правительство само поставило цель: построить 1,2 миллиона новых, хорошо расположенных домов в течение пяти лет, к июню 2029 года.
Мы не придумали это число.
Граждане не заставляли вас взять на себя это обязательство.
Это был ваш план.
И теперь прогнозы указывают на то, что Австралия всё дальше отстаёт от этой цели.
Так что теперь будет происходить?
Вы просто не выполняете его — и на этом всё?
Одна цель провалена. Другая отложена. Третья оправдана трудными обстоятельствами.
Конечно, причин много. Процентные ставки. Застройщики. Местные советы. Земля. Инфраструктура. Миграция. Стоимость строительства.
Но затем возникает очень простой вопрос:
Для чего нужно правительство?
Разве не для того, чтобы увидеть все эти проблемы, объединить усилия и найти решение?
Господин премьер-министр, есть ли у вас реальный план исправить ситуацию?
Что именно вы собираетесь изменить сейчас?
Что будет делаться иначе, если текущий подход не позволит достичь вашей собственной цели?
И если 1,2 миллиона домов не будет построено к установленному сроку, кто возьмёт на себя ответственность?
Не будет объяснять, почему это было сложно.
Не будет снова перечислять все объективные причины.
А просто скажет австралийцам:
«Да. Мы поставили эту цель. Мы её не достигли. Вот что мы делаем сейчас».
Потому что в противном случае возникает другой неудобный вопрос.
Если правительство может ставить национальные цели, объявлять их публике, не достигать их и затем просто двигаться дальше — сколько стоят такие обещания?
Observer
Мы не придумали это число.
Граждане не заставляли вас взять на себя это обязательство.
Это был ваш план.
И теперь прогнозы указывают на то, что Австралия всё дальше отстаёт от этой цели.
Так что теперь будет происходить?
Вы просто не выполняете его — и на этом всё?
Одна цель провалена. Другая отложена. Третья оправдана трудными обстоятельствами.
Конечно, причин много. Процентные ставки. Застройщики. Местные советы. Земля. Инфраструктура. Миграция. Стоимость строительства.
Но затем возникает очень простой вопрос:
Для чего нужно правительство?
Разве не для того, чтобы увидеть все эти проблемы, объединить усилия и найти решение?
Господин премьер-министр, есть ли у вас реальный план исправить ситуацию?
Что именно вы собираетесь изменить сейчас?
Что будет делаться иначе, если текущий подход не позволит достичь вашей собственной цели?
И если 1,2 миллиона домов не будет построено к установленному сроку, кто возьмёт на себя ответственность?
Не будет объяснять, почему это было сложно.
Не будет снова перечислять все объективные причины.
А просто скажет австралийцам:
«Да. Мы поставили эту цель. Мы её не достигли. Вот что мы делаем сейчас».
Потому что в противном случае возникает другой неудобный вопрос.
Если правительство может ставить национальные цели, объявлять их публике, не достигать их и затем просто двигаться дальше — сколько стоят такие обещания?
Observer
Оригинальный текст: English
The Australian government set the target itself: build 1.2 million new, well-located homes over five years, by June 2029.We did not invent that number.
Citizens did not force you to make that commitment.
It was your plan.
And now forecasts suggest that Australia is falling further behind that target.
So what happens now?
You simply do not make it — and that is it?
One target is missed. Another is delayed. A third is explained away by difficult circumstances.
Of course there are many reasons. Interest rates. Developers. Local councils. Land. Infrastructure. Migration. Construction costs.
But then a very simple question arises:
What is government for?
Is it not there precisely to see all of these problems, bring them together and find a solution?
Mr. Prime Minister, do you have a real plan to correct the situation?
What exactly are you going to change now?
What will be done differently if the current approach is not enough to achieve your own target?
And if 1.2 million homes are not built by the deadline, who will take responsibility?
Not explain why it was difficult.
Not list all the objective reasons again.
But simply say to Australians:
“Yes. We set this target. We did not meet it. Here is what we are doing now.”
Because otherwise another uncomfortable question appears.
If a government can set national targets, announce them to the public, fail to meet them and then simply move on — what are those promises worth?
Observer
Отклик читателей
Пожаловаться
Ссылка для передачи: https://lettertoleader.com/ru/australia/prime-minister/237-mr-prime-minister-what-now-about-your-1-2-million-homes