DT
Automatic translation into French is shown. It is cached for future readers; the original remains authoritative.
Derrière moi se trouve la Maison-Blanche. Mais ce dont je veux parler concerne des personnes bien au-delà de l’Amérique.
Si vous pouviez vous asseoir et parler ouvertement avec le dirigeant de votre pays, que lui diriez-vous ? Que lui demanderiez-vous ? Que souhaiteriez-vous qu’il change ?
Chacun de nous a une réponse. Parfois, c’est quelque chose dont nous avons discuté pendant des années à la maison, avec des amis ou des voisins. Pourtant, cette conversation n’atteint jamais les personnes qui prennent les décisions.
C’est pourquoi nous avons créé LetterToLeader.com. Vous pouvez écrire une lettre ouverte ou enregistrer un appel vidéo à n’importe quel président, premier ministre ou monarque. Parlez pour vous-même, votre famille, vos collègues — ou pour une communauté entière.
Pourquoi choisir LetterToLeader.com ? Nous rassemblons ces appels dans une archive publique. Votre lettre ou vidéo aura sa propre page et un lien que vous pourrez partager avec d’autres personnes et des journalistes. Vos mots ne disparaîtront pas demain sous un flux de nouvelles publications.
Nous publierons votre appel gratuitement, quelles que soient vos opinions. Il doit simplement s’agir d’un appel à un dirigeant national, sans haine raciale, insultes ni contenu interdit par la loi.
Vous n’êtes pas obligé de donner votre nom. Si vous ne voulez pas montrer votre visage, vous pouvez le dissimuler ou porter un masque. Parlez dans votre propre langue. Si vous le pouvez, incluez une traduction en anglais ou des sous-titres en anglais, afin que des personnes d’autres pays puissent vous comprendre aussi.
Nous avons aussi une initiative spéciale appelée « Letters for Peace ». Elle accueille les personnes qui souhaitent s’adresser aux dirigeants avec des propositions pour arrêter les guerres, protéger les civils et entamer des négociations.
Je ne promets pas qu’un président répondra. Mais votre appel sera publié, et d’autres personnes pourront entendre votre voix et vous soutenir.
Si vous avez quelque chose à dire, nous vous invitons sur LetterToLeader.com.
hier, 18:52
Si vous pouviez vous asseoir et parler ouvertement avec le dirigeant de votre pays, que lui diriez-vous ? Que lui demanderiez-vous ? Que souhaiteriez-vous qu’il change ?
Chacun de nous a une réponse. Parfois, c’est quelque chose dont nous avons discuté pendant des années à la maison, avec des amis ou des voisins. Pourtant, cette conversation n’atteint jamais les personnes qui prennent les décisions.
C’est pourquoi nous avons créé LetterToLeader.com. Vous pouvez écrire une lettre ouverte ou enregistrer un appel vidéo à n’importe quel président, premier ministre ou monarque. Parlez pour vous-même, votre famille, vos collègues — ou pour une communauté entière.
Pourquoi choisir LetterToLeader.com ? Nous rassemblons ces appels dans une archive publique. Votre lettre ou vidéo aura sa propre page et un lien que vous pourrez partager avec d’autres personnes et des journalistes. Vos mots ne disparaîtront pas demain sous un flux de nouvelles publications.
Nous publierons votre appel gratuitement, quelles que soient vos opinions. Il doit simplement s’agir d’un appel à un dirigeant national, sans haine raciale, insultes ni contenu interdit par la loi.
Vous n’êtes pas obligé de donner votre nom. Si vous ne voulez pas montrer votre visage, vous pouvez le dissimuler ou porter un masque. Parlez dans votre propre langue. Si vous le pouvez, incluez une traduction en anglais ou des sous-titres en anglais, afin que des personnes d’autres pays puissent vous comprendre aussi.
Nous avons aussi une initiative spéciale appelée « Letters for Peace ». Elle accueille les personnes qui souhaitent s’adresser aux dirigeants avec des propositions pour arrêter les guerres, protéger les civils et entamer des négociations.
Je ne promets pas qu’un président répondra. Mais votre appel sera publié, et d’autres personnes pourront entendre votre voix et vous soutenir.
Si vous avez quelque chose à dire, nous vous invitons sur LetterToLeader.com.
hier, 18:52
Original text: English
Behind me is the White House. But what I want to talk about matters to people far beyond America.If you could sit down and speak openly with the leader of your country, what would you say? What would you ask? What would you want them to change?
Each of us has an answer. Sometimes, it’s something we’ve talked about for years at home, with friends or neighbours. Yet that conversation never reaches the people making the decisions.
That’s why we created LetterToLeader.com. You can write an open letter or record a video appeal to any president, prime minister or monarch. Speak for yourself, your family, your colleagues—or an entire community.
Why choose LetterToLeader.com? We bring these appeals together in a public archive. Your letter or video will have its own page and a link you can share with other people and journalists. Your words won’t disappear tomorrow beneath a stream of new posts.
We will publish your appeal free of charge, regardless of your views. It simply needs to be an appeal to a national leader, without racial hatred, insults or content prohibited by law.
You don’t have to give your name. If you don’t want to show your face, you can conceal it or wear a mask. Speak in your own language. If you can, include an English translation or English subtitles, so people in other countries can understand you too.
We also have a special initiative called “Letters for Peace.” It welcomes people who want to address leaders with proposals to stop wars, protect civilians and begin negotiations.
I won’t promise that a president will answer. But your appeal will be published, and other people will be able to hear your voice and support you.
If you have something to say, we invite you to LetterToLeader.com.
вчера, 18:52
Réaction des lecteurs
Signaler
Lien de partage: https://lettertoleader.com/fr/united-states/president/247-an-appeal-to-the-people-of-planet-earth-to-become-more-active-write-letters-to-their-elected-bosses-make-video-appeals-ask-questions-demand-suggest-pr