AV
Automatic translation into French is shown. It is cached for future readers; the original remains authoritative.
Monsieur le Président,
Vous ne cessez de parler de stabilité.
Mais quelle sorte de stabilité est-ce quand les gens descendent dans la rue encore et encore ?
Si le mécontentement des citoyens doit être maîtrisé par la police, la pression et la force, alors ce n’est plus de la stabilité. C’est du contrôle.
La véritable stabilité, c’est lorsque les citoyens n’ont pas à protester constamment pour que le pouvoir les écoute.
Monsieur le Président, peut‑être que le problème ne vient pas de ceux qui « déstabilisent » la Serbie, mais des raisons qui poussent les gens à reprendre la rue ?
Respectueusement,
Un citoyen de Serbie
Vous ne cessez de parler de stabilité.
Mais quelle sorte de stabilité est-ce quand les gens descendent dans la rue encore et encore ?
Si le mécontentement des citoyens doit être maîtrisé par la police, la pression et la force, alors ce n’est plus de la stabilité. C’est du contrôle.
La véritable stabilité, c’est lorsque les citoyens n’ont pas à protester constamment pour que le pouvoir les écoute.
Monsieur le Président, peut‑être que le problème ne vient pas de ceux qui « déstabilisent » la Serbie, mais des raisons qui poussent les gens à reprendre la rue ?
Respectueusement,
Un citoyen de Serbie
Original text: Serbian
Gospodine predsedniče,Stalno govorite o stabilnosti.
Ali kakva je to stabilnost ako ljudi iznova i iznova izlaze na ulice?
Ako se nezadovoljstvo građana mora obuzdavati policijom, pritiskom i silom, onda to više nije stabilnost. To je kontrola.
Prava stabilnost je kada građani ne moraju stalno da protestuju da bi ih vlast čula.
Gospodine predsedniče, možda problem nije u onima koji „destabilizuju“ Srbiju, već u razlozima koji ljude ponovo izvode na ulice?
S poštovanjem,
Građanin Srbije
English master copy
Gospodine predsedniče,Stalno govorite o stabilnosti.
Ali kakva je to stabilnost ako ljudi iznova i iznova izlaze na ulice?
Ako se nezadovoljstvo građana mora obuzdavati policijom, pritiskom i silom, onda to više nije stabilnost. To je kontrola.
Prava stabilnost je kada građani ne moraju stalno da protestuju da bi ih vlast čula.
Gospodine predsedniče, možda problem nije u onima koji „destabilizuju“ Srbiju, već u razlozima koji ljude ponovo izvode na ulice?
S poštovanjem,
Građanin Srbije
Réaction des lecteurs
Signaler
Lien de partage: https://lettertoleader.com/fr/serbia/president/242-stabilnosti