Automatic translation into French is shown. It is cached for future readers; the original remains authoritative.
L'honorable Laauli Leuatea Schmidt
Premier ministre de l'État indépendant des Samoa
Bâtiment du gouvernement
Apia, Samoa
Monsieur le Premier ministre,
Aujourd'hui je vous écris en tant que La Voix d'Au-Delà de l'Horizon.
Pas d'aucun pays en particulier.
Pas d'aucun parti politique.
Pas d'aucune idéologie.
Je vous écris en tant qu'observateur qui a passé longtemps à regarder les nations de la Terre et à poser une question simple :
Pourquoi certaines sociétés restent-elles fortes même lorsqu'elles ne sont pas riches ?
Et pourquoi certaines sociétés riches semblent-elles étrangement fragiles ?
Quand je regarde les Samoa, je pense souvent à cette question.
Parce que les Samoa possèdent quelque chose que beaucoup de nations plus grandes et plus riches sont en train de perdre lentement.
Elles possèdent un sens de la communauté.
Dans de nombreux pays les gens vivent côte à côte mais se connaissent à peine.
Ils communiquent davantage par écrans que par des conversations.
Ils connaissent des milliers d'étrangers en ligne et parfois connaissent à peine leurs voisins.
Aux Samoa, la vie semble encore différente.
La famille reste importante.
Le village reste important.
Le respect reste important.
L'idée qu'une personne n'appartient pas seulement à elle-même mais aussi à une communauté plus large demeure vivante.
Et ce n'est pas un mince accomplissement au XXIe siècle.
Monsieur le Premier ministre,
Lorsque des visiteurs arrivent aux Samoa, ils voient souvent d'abord la beauté.
Les montagnes verdoyantes.
Les forêts tropicales.
Les plages.
L'océan Pacifique bleu.
Les sourires chaleureux.
Le rythme détendu de la vie insulaire.
Mais les personnes qui vivent ici savent que la vie réelle est plus compliquée qu'une brochure touristique.
Les parents s'inquiètent pour l'avenir de leurs enfants.
Les jeunes se demandent s'ils peuvent construire des vies réussies chez eux.
Les familles pensent au coût de la vie qui augmente.
Les chefs d'entreprise pensent aux opportunités et à la concurrence.
Les travailleurs pensent aux salaires.
Les agriculteurs pensent au climat et aux marchés.
Et de nombreux citoyens se posent une question difficile :
La prochaine génération restera-t-elle ? Ou partira-t-elle ?
Ceci peut être l'une des questions les plus importantes auxquelles les Samoa sont confrontées aujourd'hui.
Pendant des décennies, de nombreux Samoans talentueux sont partis vers la Nouvelle-Zélande, l'Australie et les États-Unis.
Certains reviennent. Beaucoup ne reviennent pas.
Chaque jeune qui part emporte une part des Samoa avec soi.
Parfois, ils envoient de l'argent au pays.
Parfois, ils font carrière avec succès à l'étranger.
Mais chaque départ crée une absence qui ne peut être mesurée uniquement par des statistiques économiques.
Un pays ne perd pas seulement des travailleurs.
Il perd de futurs enseignants.
De futurs entrepreneurs.
De futurs leaders communautaires.
De futurs parents.
De futurs rêveurs.
Monsieur le Premier ministre,
Les Samoa ont des écoles.
Les Samoa ont des hôpitaux.
Les Samoa disposent d'universités et d'établissements de formation professionnelle.
Les Samoa ont des entreprises, des commerces, des restaurants, des hôtels et un tourisme en expansion.
Par rapport à de nombreuses nations du Pacifique, les Samoa ont établi des fondations impressionnantes.
Pourtant, seules les fondations ne suffisent pas.
Les jeunes veulent des opportunités.
Ils veulent des carrières.
Ils veulent de l'innovation.
Ils veulent sentir que l'ambition n'exige pas l'émigration.
Le défi qui se pose à votre gouvernement n'est donc pas seulement économique.
Il est d'ordre émotionnel.
Comment convaincre des jeunes talents que leur avenir peut se construire chez eux ?
Monsieur le Premier ministre,
Il existe un autre défi que nul gouvernement ne peut ignorer.
L'océan.
Pendant des générations, l'océan a nourri les Samoa.
Il a relié les villages.
Il a soutenu le commerce.
Il a façonné la culture.
Mais aujourd'hui l'océan porte aussi des avertissements.
Les tempêtes deviennent plus violentes.
Les littoraux deviennent plus vulnérables.
Les pressions climatiques augmentent.
Pour les grands pays continentaux, ces enjeux peuvent sembler lointains.
Pour les nations insulaires, ils sont immédiats.
L'avenir des Samoa est donc lié non seulement à l'économie et à la politique, mais aussi à la résilience environnementale.
Et pourtant, malgré tous ces défis, il y a des raisons d'être optimiste.
Parce que les nations réussissent en fin de compte non pas parce qu'elles disposent de conditions parfaites.
Elles réussissent parce que leur peuple possède du caractère.
Et les Samoa possèdent du caractère.
Les Samoa possèdent une confiance culturelle.
Elles possèdent des familles solides.
Elles possèdent des liens communautaires.
Elles possèdent des traditions qui ont survécu au colonialisme, à la mondialisation et aux changements technologiques.
Ce ne sont pas des faiblesses.
Ce sont des atouts stratégiques.
Monsieur le Premier ministre,
L'objectif ne devrait pas être de faire ressembler les Samoa à tous les autres pays.
Le monde compte déjà suffisamment de pays qui se ressemblent.
L'objectif devrait être de créer la prospérité tout en préservant l'identité.
Créer des opportunités sans perdre la communauté.
Embrasser la modernité sans abandonner la sagesse.
Car si les Samoa parviennent à atteindre cet équilibre, elles accompliront quelque chose que nombre de nations plus grandes peinent encore à accomplir.
Respectueusement,
La Voix d'Outre-Horizon
P.-S. : Un audit citoyen du pays
• Stabilité et sécurité : 4.5 / 5
Les Samoa jouissent d'une stabilité politique, d'une forte cohésion sociale et de niveaux de violence relativement faibles.
• Économie et niveau de vie : 3.5 / 5
Le niveau de vie continue de s'améliorer, bien que les opportunités économiques restent limitées par rapport à des pays voisins plus grands.
• Bien-être social : 4.5 / 5
Des structures familiales solides, une vie communautaire et une continuité culturelle offrent un haut niveau de résilience sociale.
• Développement et perspectives d'avenir : 4.0 / 5
L'avenir est prometteur si Samoa parvient à retenir les talents, à diversifier son économie et à s'adapter avec succès aux défis climatiques.
Note finale : 4,13 / 5
Un pays riche en liens humains
Beaucoup de nations sont plus riches.
Beaucoup de nations sont plus grandes.
Mais rares sont les nations qui ont préservé autant de cohésion sociale, de confiance culturelle et de sentiment d'appartenance que Samoa.
Premier ministre de l'État indépendant des Samoa
Bâtiment du gouvernement
Apia, Samoa
Monsieur le Premier ministre,
Aujourd'hui je vous écris en tant que La Voix d'Au-Delà de l'Horizon.
Pas d'aucun pays en particulier.
Pas d'aucun parti politique.
Pas d'aucune idéologie.
Je vous écris en tant qu'observateur qui a passé longtemps à regarder les nations de la Terre et à poser une question simple :
Pourquoi certaines sociétés restent-elles fortes même lorsqu'elles ne sont pas riches ?
Et pourquoi certaines sociétés riches semblent-elles étrangement fragiles ?
Quand je regarde les Samoa, je pense souvent à cette question.
Parce que les Samoa possèdent quelque chose que beaucoup de nations plus grandes et plus riches sont en train de perdre lentement.
Elles possèdent un sens de la communauté.
Dans de nombreux pays les gens vivent côte à côte mais se connaissent à peine.
Ils communiquent davantage par écrans que par des conversations.
Ils connaissent des milliers d'étrangers en ligne et parfois connaissent à peine leurs voisins.
Aux Samoa, la vie semble encore différente.
La famille reste importante.
Le village reste important.
Le respect reste important.
L'idée qu'une personne n'appartient pas seulement à elle-même mais aussi à une communauté plus large demeure vivante.
Et ce n'est pas un mince accomplissement au XXIe siècle.
Monsieur le Premier ministre,
Lorsque des visiteurs arrivent aux Samoa, ils voient souvent d'abord la beauté.
Les montagnes verdoyantes.
Les forêts tropicales.
Les plages.
L'océan Pacifique bleu.
Les sourires chaleureux.
Le rythme détendu de la vie insulaire.
Mais les personnes qui vivent ici savent que la vie réelle est plus compliquée qu'une brochure touristique.
Les parents s'inquiètent pour l'avenir de leurs enfants.
Les jeunes se demandent s'ils peuvent construire des vies réussies chez eux.
Les familles pensent au coût de la vie qui augmente.
Les chefs d'entreprise pensent aux opportunités et à la concurrence.
Les travailleurs pensent aux salaires.
Les agriculteurs pensent au climat et aux marchés.
Et de nombreux citoyens se posent une question difficile :
La prochaine génération restera-t-elle ? Ou partira-t-elle ?
Ceci peut être l'une des questions les plus importantes auxquelles les Samoa sont confrontées aujourd'hui.
Pendant des décennies, de nombreux Samoans talentueux sont partis vers la Nouvelle-Zélande, l'Australie et les États-Unis.
Certains reviennent. Beaucoup ne reviennent pas.
Chaque jeune qui part emporte une part des Samoa avec soi.
Parfois, ils envoient de l'argent au pays.
Parfois, ils font carrière avec succès à l'étranger.
Mais chaque départ crée une absence qui ne peut être mesurée uniquement par des statistiques économiques.
Un pays ne perd pas seulement des travailleurs.
Il perd de futurs enseignants.
De futurs entrepreneurs.
De futurs leaders communautaires.
De futurs parents.
De futurs rêveurs.
Monsieur le Premier ministre,
Les Samoa ont des écoles.
Les Samoa ont des hôpitaux.
Les Samoa disposent d'universités et d'établissements de formation professionnelle.
Les Samoa ont des entreprises, des commerces, des restaurants, des hôtels et un tourisme en expansion.
Par rapport à de nombreuses nations du Pacifique, les Samoa ont établi des fondations impressionnantes.
Pourtant, seules les fondations ne suffisent pas.
Les jeunes veulent des opportunités.
Ils veulent des carrières.
Ils veulent de l'innovation.
Ils veulent sentir que l'ambition n'exige pas l'émigration.
Le défi qui se pose à votre gouvernement n'est donc pas seulement économique.
Il est d'ordre émotionnel.
Comment convaincre des jeunes talents que leur avenir peut se construire chez eux ?
Monsieur le Premier ministre,
Il existe un autre défi que nul gouvernement ne peut ignorer.
L'océan.
Pendant des générations, l'océan a nourri les Samoa.
Il a relié les villages.
Il a soutenu le commerce.
Il a façonné la culture.
Mais aujourd'hui l'océan porte aussi des avertissements.
Les tempêtes deviennent plus violentes.
Les littoraux deviennent plus vulnérables.
Les pressions climatiques augmentent.
Pour les grands pays continentaux, ces enjeux peuvent sembler lointains.
Pour les nations insulaires, ils sont immédiats.
L'avenir des Samoa est donc lié non seulement à l'économie et à la politique, mais aussi à la résilience environnementale.
Et pourtant, malgré tous ces défis, il y a des raisons d'être optimiste.
Parce que les nations réussissent en fin de compte non pas parce qu'elles disposent de conditions parfaites.
Elles réussissent parce que leur peuple possède du caractère.
Et les Samoa possèdent du caractère.
Les Samoa possèdent une confiance culturelle.
Elles possèdent des familles solides.
Elles possèdent des liens communautaires.
Elles possèdent des traditions qui ont survécu au colonialisme, à la mondialisation et aux changements technologiques.
Ce ne sont pas des faiblesses.
Ce sont des atouts stratégiques.
Monsieur le Premier ministre,
L'objectif ne devrait pas être de faire ressembler les Samoa à tous les autres pays.
Le monde compte déjà suffisamment de pays qui se ressemblent.
L'objectif devrait être de créer la prospérité tout en préservant l'identité.
Créer des opportunités sans perdre la communauté.
Embrasser la modernité sans abandonner la sagesse.
Car si les Samoa parviennent à atteindre cet équilibre, elles accompliront quelque chose que nombre de nations plus grandes peinent encore à accomplir.
Respectueusement,
La Voix d'Outre-Horizon
P.-S. : Un audit citoyen du pays
• Stabilité et sécurité : 4.5 / 5
Les Samoa jouissent d'une stabilité politique, d'une forte cohésion sociale et de niveaux de violence relativement faibles.
• Économie et niveau de vie : 3.5 / 5
Le niveau de vie continue de s'améliorer, bien que les opportunités économiques restent limitées par rapport à des pays voisins plus grands.
• Bien-être social : 4.5 / 5
Des structures familiales solides, une vie communautaire et une continuité culturelle offrent un haut niveau de résilience sociale.
• Développement et perspectives d'avenir : 4.0 / 5
L'avenir est prometteur si Samoa parvient à retenir les talents, à diversifier son économie et à s'adapter avec succès aux défis climatiques.
Note finale : 4,13 / 5
Un pays riche en liens humains
Beaucoup de nations sont plus riches.
Beaucoup de nations sont plus grandes.
Mais rares sont les nations qui ont préservé autant de cohésion sociale, de confiance culturelle et de sentiment d'appartenance que Samoa.
Original text: English
The Honourable Laauli Leuatea Schmidt Prime Minister of the Independent State of Samoa Government Building Apia, SamoaMr. Prime Minister,
Today I write to you as The Voice From Beyond the Horizon.
Not from any particular country.
Not from any political party.
Not from any ideology.
I write as an observer who has spent a long time watching the nations of Earth and asking a simple question:
Why do some societies remain strong even when they are not rich?
And why do some wealthy societies feel strangely fragile?
When I look at Samoa, I often think about this question.
Because Samoa possesses something that many larger and wealthier nations are slowly losing.
It possesses a sense of community.
In many countries people live side by side but barely know each other.
They communicate through screens more than through conversations.
They know thousands of strangers online and sometimes hardly know their neighbors.
In Samoa, life still feels different.
Family remains important.
The village remains important.
Respect remains important.
The idea that a person belongs not only to himself but also to a wider community remains alive.
And that is no small achievement in the twenty-first century.
Mr. Prime Minister,
When visitors arrive in Samoa, they often see beauty first.
The green mountains.
The tropical forests.
The beaches.
The blue Pacific Ocean.
The warm smiles.
The relaxed rhythm of island life.
But the people who live here know that real life is more complicated than a tourist brochure.
Parents worry about their children's future.
Young people wonder whether they can build successful lives at home.
Families think about the rising cost of living.
Business owners think about opportunities and competition.
Workers think about wages.
Farmers think about weather and markets.
And many citizens ask themselves a difficult question:
Will the next generation stay?
Or will they leave?
This may be one of the most important questions facing Samoa today.
For decades many talented Samoans have left for New Zealand, Australia and the United States.
Some return.
Many do not.
Every young person who leaves carries part of Samoa with them.
Sometimes they send money home.
Sometimes they build successful careers abroad.
But every departure creates an absence that cannot be measured only in economic statistics.
A country does not lose only workers.
It loses future teachers.
Future entrepreneurs.
Future community leaders.
Future parents.
Future dreamers.
Mr. Prime Minister,
Samoa has schools.
Samoa has hospitals.
Samoa has universities and vocational institutions.
Samoa has businesses, shops, restaurants, hotels and growing tourism.
Compared to many Pacific nations, Samoa has built impressive foundations.
Yet foundations alone are not enough.
Young people want opportunity.
They want careers.
They want innovation.
They want to feel that ambition does not require emigration.
The challenge before your government is therefore not merely economic.
It is emotional.
How do you convince talented young citizens that their future can be built at home?
Mr. Prime Minister,
There is another challenge that no government can ignore.
The ocean.
For generations the ocean has fed Samoa.
Connected villages.
Supported trade.
Shaped culture.
But today the ocean also carries warnings.
Storms become stronger.
Coastlines become more vulnerable.
Climate pressures increase.
For large continental countries these issues can seem distant.
For island nations they are immediate.
The future of Samoa is therefore connected not only to economics and politics but also to environmental resilience.
And yet, despite all these challenges, there is reason for optimism.
Because nations ultimately succeed not because they have perfect conditions.
They succeed because their people possess character.
And Samoa possesses character.
It possesses cultural confidence.
It possesses strong families.
It possesses community bonds.
It possesses traditions that have survived colonialism, globalization and technological change.
These are not weaknesses.
They are strategic assets.
Mr. Prime Minister,
The goal should not be to make Samoa look like every other country.
The world already has enough countries that look alike.
The goal should be to create prosperity while preserving identity.
To create opportunity without losing community.
To embrace modernity without abandoning wisdom.
Because if Samoa can achieve that balance, it will accomplish something many larger nations are still struggling to achieve.
Respectfully,
The Voice From Beyond the Horizon
P.S. A Citizen's Audit of the Country
• Stability and Security: 4.5 / 5
Samoa enjoys political stability, strong social cohesion and relatively low levels of violence.
• Economy and Standard of Living: 3.5 / 5
Living standards continue to improve, though economic opportunities remain limited compared to larger neighboring countries.
• Social Well-Being: 4.5 / 5
Strong family structures, community life and cultural continuity provide a high level of social resilience.
• Development and Future Prospects: 4.0 / 5
The future is promising if Samoa can retain talent, diversify its economy and adapt successfully to climate challenges.
Final Score: 4.13 / 5
A Country Rich in Human Connections
Many nations are richer.
Many nations are larger.
But few nations have preserved as much social cohesion, cultural confidence and sense of belonging as Samoa.
Addressee-language version: Samoan
Le Faʻaaloalo Laauli Leuatea Schmidt Fa'atonu Ao o le Malo o Setete Tutoʻatasi o Samoa Fale o le Malo Apia, SamoaMalo le Fa'atonu Ao,
O lo'o ou tusi atu iā te oe i le aso o A'u o le Leo Mai Auauna i le Falaoa.
E le mai i se atunuʻu faʻapitoa.
E le mai i se pati faaupufai.
E le mai i se manatu faavae.
O lo'o ou tusi atu o se tagata matamata ua leva ona matauina atunuu o le Lalolagi ma fesili atu i se fesili faigofie:
Aiseā ua tumau ai nisi nuʻu ma malosi e ui lava e le o talisapaia i le tamaoaiga?
Ma aiseā nisi nuʻu tamaoaiga e lagona ai se vaivai faapitoa?
A ou tilotilo i Samoa, e tele taimi ou mafaufau ai i lenei fesili.
Aua o lo'o i ai i Samoa se mea o loo leiloa fa'amalolosi e tele atunuu lapoʻa ma tamaoaiga.
O le lagona o le nuʻu ua i ai.
I atunuu e tele, o tagata e nonofo fa'asolosolo atu ae e le o mafana le iloa o latou tagata e si'omia ai.
Sa latou fesootaʻi atu i lau pupuni nai lo talanoaga.
E latou te iloa afe taʻaloga i luga o le initaneti ae o nisi taimi e toʻaitiiti lo latou iloa i tua o le nuʻu.
I Samoa, o le olaga e foliga mai o se isi mea.
O le aoga o le aiga e tumau.
O le nuʻu e tumau.
O le fa'aaloalo e tumau.
O le manatu o le tagata e le na o lana lava, ae o se vaega o se nuʻu lautele, e ola pea.
Ma e le itiiti lenā manumalo i le seneturi lona laumua.
Malo le Fa'atonu Ao,
A taunuu turisi i Samoa, e masani ona latou vaʻaia le matagofie muamua.
O mauga meamata.
O vao vevela.
O matafaga.
O le Vasa Pasefika lanu lanumoana.
O ataata mafanafana.
O le fefinā lemu o le olaga motu.
Ae o tagata o lo'o nonofo i lalo e iloa o le olaga moni e sili atu ona faigata nai lo se pepa fa'atau turisi.
O matua e popole i le lumanaʻi o a latou fanau.
O talavou e masalo pe mafai ona latou fausia ni olaga manuia i totonu o le atunuʻu.
O aiga e mafaufau i le siʻitia o tau o le olaga.
O e fai pisinisi e mafaufau i avanoa ma tauvaga.
O tagata faigaluega e mafaufau i totogi.
O faifaatoʻaga e mafaufau i le tau o le vaitau ma maketi.
Ma le tele o tagatanuʻu e fesili i latou ia i latou lava se fesili faigatā:
O le a tumau le tupulaga fou iinei?
Pe o le a latou tuua?
Atonu o le tasi lea o fesili tāua o lo'o fa'atauaina Samoa ile taimi nei.
Mo senituri, o Samoa sa tele taleni e malaga atu i Niu Sila, Ausetalia ma Setete Iunaite.
O nisi foʻi e toe foʻi mai.
Atonu e le toe foʻi lona toʻatele.
O tagata talavou uma e tuua atu e ave faatasi ma i latou se vaega o Samoa.
Atonu i nisi taimi latou te lafo tupe i le aiga.
Atonu latou te fausia ni galuega manuia i fafo.
Ae o tuua uma o se avanoa e le mafai ona fuafuaina i nai fuainumera tau tamaoaiga.
E le na o tagata faigaluega e mavae mai le atunuʻu.
Ua mavae foʻi faiaʻoga o le lumanaʻi.
Fai-pisinisi o le lumanaʻi.
Faiga taʻitaʻi nuʻu o le lumanaʻi.
Matua o le lumanaʻi.
Manuaga o le lumanaʻi.
Malo le Fa'atonu Ao,
O lo'o i ai aoga i Samoa.
O lo'o i ai falemaʻi i Samoa.
E i ai i Samoa aʻoga maualuga ma faalapotopotoga tomai galuega.
E i ai i Samoa pisinisi, faleoloa, faletalimalo, faletalimalo mo le taumafai, ma se femalagaaiga faifaipea o tagata asiasi.
Faʻatusatusa i tele atunuu i le Pasefika, ua fausia e Samoa ni fausaga faavae mataʻina.
Peitaʻi, e le lava na o fausaga faavae.
E manaʻo tupulaga talavou i avanoa.
E manaʻo i galuega ma ona alualu i luma.
E manaʻo i le fouga.
E manaʻo latou te lagona e le manaʻomia le sola eseina ina ia ausia a latou miti.
O le luʻi o lo o luma i lau malo e le gata i tamaoaiga.
O lona uiga e lagona.
E faapefea ona e faamalosia tupulaga taleni ina ia talitonu o le a mafai ona faagaoioi a latou lumanaʻi i le lotoifale?
Le Alii Palemia,
E i ai se isi luʻi e le mafai e so o se malo ona mafaufau i ai.
O le sami.
Mo tupulaga ua leva, ua saʻoloto ai le sami i Samoa.
Ua fesoʻotaʻi nuʻu.
Ua lagolagoina felauaiga fefaʻatauaʻiga.
Ua fau aganuʻu.
Ae i le aso nei, e faʻaalia mai foi e le sami mea e lapatai ai.
Ua sili atu ona malosi afa.
Ua sili atu ona lamatia matafaga.
Ua faʻateleina mamafa o suiga o le tau.
I atunuu tele ma faʻafanua, e mafai ona manatuina nei mataupu o ni mea mamao.
Ae mo atunuu motu, e vave ona aʻafia.
O le lumanaʻi o Samoa ona e fesoʻotaʻi atu e le gata i tamaoaiga ma faiga tau pulega ae faapea foi i le teteʻe i siosiomaga.
Peitaʻi, tusa lava pe tele nei luʻi, e iai le mafuaʻaga mo le faʻamoemoe.
Aua o atunuu e manuia i le iʻuga e le ona o latou tulaga atoatoa.
E manuia ona o le agavaʻa o a latou tagata.
Ma e iai le agavaʻa i Samoa.
E iai le mautinoa faaleaganuu.
E iai aiga malosi.
E iai fusi o nuʻu.
E iai masani ua toe ola ina ua uma le koloneaina, le faavaomalo ma suiga o tekinolosi.
E le o vaivaiga nei.
O ni mea tau tupe stratega.
Le Alii Palemia,
Auaunaga e le tatau ona faia Samoa e foliga mai o isi atunuu uma.
Ua lava atunuu o lo o tutusa le foliga i le lalolagi.
O le sini e tatau ona fausia le tamaoaiga aʻo tausia le faasinomaga.
Ia faia avanoa aunoa ma le leiloa o le nuʻu.
Ia taliaina le tuputupu aʻe aʻo le aunoa ma le faalogoina o le poto masani.
Aua e afai e mafai e Samoa ona ausia lena paleni, o le a faia se mea e tele atunuu tetele o loʻo taumafai pea e ausia.
Faʻapena ona faaaloalogia,
Le Leo Mai Atoa o le Ufiufi o le Vaitafe
P.S. Suʻesuʻega a se Tagata Faatonutonu o le Atunuʻu
• Mautu ma le Saogalemu: 4.5 / 5
E fiafia Samoa i le mautu faapolotiki, soifuaga faavaomalo malosi ma tulaga maualalo o sauā.
• Tamaoaiga ma Tulaga o le Olaga: 3.5 / 5
Ua faaauau ona lelei tulaga o le soifua, ae o avanoa tau tamaoaiga e tumau pea ona tapuni pe faatusatusa i atunuu lapoʻa latalata ane.
• Manuia i le Va Fealofani: 4.5 / 5
O fausaga aiga malosi, olaga nuu ma le tumau o aganuu e saunia ai le maualuga o le teteʻeaina faaletagata.
• Atinaʻe ma Vaega i Lumanai: 4.0 / 5
O le lumanaʻi e folofola pe a mafai e Samoa ona tausia tagata atamai, faalautele lona tamaoaiga ma fetuunaʻi ma manuia i luʻi tau o le tau.
Faaiʻuga Mulimuli: 4.13 / 5
O se Atunuu Maraoa i Feagaiga a Tagata
Tele atunuu e sili ona mauoa.
Tele atunuu e lapoʻa.
Ae o ni nai atunuu na tumau pea le malosi o sootaga a le sosaiete, le faamaoni i aganuʻu ma le lagona o le avea ma vaega e pei o Samoa.