AV
Automatic translation into Spanish is shown. It is cached for future readers; the original remains authoritative.
Señor Presidente,
Usted habla constantemente de estabilidad.
Pero, ¿qué clase de estabilidad es esa si la gente sale a las calles una y otra vez?
Si el descontento de los ciudadanos debe ser contenido con la policía, la presión y la fuerza, entonces eso ya no es estabilidad. Eso es control.
La verdadera estabilidad es cuando los ciudadanos no tienen que protestar continuamente para que el gobierno los escuche.
Señor Presidente, quizá el problema no esté en quienes "desestabilizan" a Serbia, sino en las razones por las que la gente vuelve a salir a las calles.
Atentamente,
Un ciudadano de Serbia
Usted habla constantemente de estabilidad.
Pero, ¿qué clase de estabilidad es esa si la gente sale a las calles una y otra vez?
Si el descontento de los ciudadanos debe ser contenido con la policía, la presión y la fuerza, entonces eso ya no es estabilidad. Eso es control.
La verdadera estabilidad es cuando los ciudadanos no tienen que protestar continuamente para que el gobierno los escuche.
Señor Presidente, quizá el problema no esté en quienes "desestabilizan" a Serbia, sino en las razones por las que la gente vuelve a salir a las calles.
Atentamente,
Un ciudadano de Serbia
Original text: Serbian
Gospodine predsedniče,Stalno govorite o stabilnosti.
Ali kakva je to stabilnost ako ljudi iznova i iznova izlaze na ulice?
Ako se nezadovoljstvo građana mora obuzdavati policijom, pritiskom i silom, onda to više nije stabilnost. To je kontrola.
Prava stabilnost je kada građani ne moraju stalno da protestuju da bi ih vlast čula.
Gospodine predsedniče, možda problem nije u onima koji „destabilizuju“ Srbiju, već u razlozima koji ljude ponovo izvode na ulice?
S poštovanjem,
Građanin Srbije
English master copy
Gospodine predsedniče,Stalno govorite o stabilnosti.
Ali kakva je to stabilnost ako ljudi iznova i iznova izlaze na ulice?
Ako se nezadovoljstvo građana mora obuzdavati policijom, pritiskom i silom, onda to više nije stabilnost. To je kontrola.
Prava stabilnost je kada građani ne moraju stalno da protestuju da bi ih vlast čula.
Gospodine predsedniče, možda problem nije u onima koji „destabilizuju“ Srbiju, već u razlozima koji ljude ponovo izvode na ulice?
S poštovanjem,
Građanin Srbije
Respuesta de lectores
Denunciar
Enlace para compartir: https://lettertoleader.com/es/serbia/president/242-stabilnosti