Automatic translation into Spanish is shown. It is cached for future readers; the original remains authoritative.
El Honorable Laauli Leuatea Schmidt
Primer Ministro del Estado Independiente de Samoa
Edificio del Gobierno
Apia, Samoa
Señor Primer Ministro,
Hoy le escribo como La Voz Desde Más Allá del Horizonte.
No provengo de ningún país en particular.
No pertenezco a ningún partido político.
No sigo ninguna ideología.
Escribo como un observador que ha pasado mucho tiempo observando las naciones de la Tierra y haciéndose una pregunta simple:
¿Por qué algunas sociedades siguen siendo fuertes incluso cuando no son ricas?
¿Y por qué algunas sociedades ricas se sienten extrañamente frágiles?
Cuando miro a Samoa, a menudo pienso en esta pregunta.
Porque Samoa posee algo que muchas naciones más grandes y más ricas están perdiendo lentamente.
Posee un sentido de comunidad.
En muchos países la gente vive lado a lado pero apenas se conoce.
Se comunican a través de pantallas más que mediante conversaciones.
Conocen a miles de desconocidos en línea y, a veces, apenas conocen a sus vecinos.
En Samoa, la vida todavía se siente diferente.
La familia sigue siendo importante.
La aldea sigue siendo importante.
El respeto sigue siendo importante.
La idea de que una persona no pertenece solo a sí misma sino también a una comunidad más amplia sigue viva.
Y eso no es un logro menor en el siglo veintiuno.
Señor Primer Ministro,
Cuando los visitantes llegan a Samoa, a menudo ven la belleza primero.
Las montañas verdes.
Los bosques tropicales.
Las playas.
El azul del Océano Pacífico.
Las sonrisas cálidas.
El ritmo relajado de la vida isleña.
Pero las personas que viven aquí saben que la vida real es más complicada que un folleto turístico.
Los padres se preocupan por el futuro de sus hijos.
Los jóvenes se preguntan si podrán construir vidas exitosas en casa.
Las familias piensan en el aumento del costo de la vida.
Los dueños de negocios piensan en las oportunidades y la competencia.
Los trabajadores piensan en los salarios.
Los agricultores piensan en el clima y los mercados.
Y muchos ciudadanos se hacen una pregunta difícil:
¿Se quedará la próxima generación?
¿O se irá?
Esta puede ser una de las preguntas más importantes que enfrenta Samoa hoy.
Durante décadas muchos samoanos talentosos se han ido a Nueva Zelanda, Australia y Estados Unidos.
Algunos regresan.
Muchos no.
Cada joven que se marcha lleva consigo parte de Samoa.
A veces envían dinero a casa.
A veces construyen carreras exitosas en el extranjero.
Pero cada partida crea una ausencia que no puede medirse solo en estadísticas económicas.
Un país no pierde solo trabajadores.
Pierde futuros maestros.
Futuros emprendedores.
Futuros líderes comunitarios.
Futuros padres.
Futuros soñadores.
Señor Primer Ministro,
Samoa tiene escuelas.
Samoa tiene hospitales.
Samoa cuenta con universidades e instituciones de formación profesional.
Samoa tiene empresas, tiendas, restaurantes, hoteles y un turismo en crecimiento.
En comparación con muchas naciones del Pacífico, Samoa ha construido cimientos impresionantes.
Sin embargo, los cimientos por sí solos no son suficientes.
Los jóvenes quieren oportunidades.
Quieren carreras.
Quieren innovación.
Quieren sentir que la ambición no requiere emigrar.
El desafío que enfrenta su gobierno, por tanto, no es meramente económico.
Es emocional.
¿Cómo convencer a los jóvenes talentosos de que su futuro puede construirse en el país?
Señor Primer Ministro,
Hay otro desafío que ningún gobierno puede ignorar.
El océano.
Durante generaciones el océano ha alimentado a Samoa. Ha conectado a las aldeas. Ha sostenido el comercio. Ha moldeado la cultura.
Pero hoy el océano también trae advertencias.
Las tormentas se vuelven más fuertes.
Las costas se vuelven más vulnerables.
Las presiones climáticas aumentan.
Para los grandes países continentales, estos problemas pueden parecer lejanos.
Para las naciones insulares son inmediatos.
El futuro de Samoa está, por tanto, vinculado no solo a la economía y la política, sino también a la resiliencia ambiental.
Y, sin embargo, a pesar de todos estos desafíos, hay razones para el optimismo.
Porque las naciones, en última instancia, tienen éxito no porque dispongan de condiciones perfectas.
Tienen éxito porque su pueblo posee carácter.
Y Samoa posee carácter.
Posee confianza cultural.
Posee familias fuertes.
Posee lazos comunitarios.
Posee tradiciones que han sobrevivido al colonialismo, la globalización y el cambio tecnológico.
Estos no son debilidades.
Son activos estratégicos.
Señor Primer Ministro,
El objetivo no debe ser hacer que Samoa se parezca a cualquier otro país.
El mundo ya tiene suficientes países que se parecen entre sí.
El objetivo debe ser crear prosperidad al tiempo que se preserva la identidad.
Crear oportunidades sin perder la comunidad.
Abrazar la modernidad sin abandonar la sabiduría.
Porque si Samoa puede lograr ese equilibrio, logrará algo que muchas naciones más grandes aún están luchando por alcanzar.
Respetuosamente,
La Voz Desde Más Allá del Horizonte
P.D. Auditoría Ciudadana del País
• Estabilidad y Seguridad: 4.5 / 5
Samoa disfruta de estabilidad política, una fuerte cohesión social y niveles relativamente bajos de violencia.
• Economía y Nivel de Vida: 3.5 / 5
Los niveles de vida continúan mejorando, aunque las oportunidades económicas siguen siendo limitadas en comparación con países vecinos más grandes.
• Bienestar Social: 4.5 / 5
Fuertes estructuras familiares, vida comunitaria y continuidad cultural proporcionan un alto nivel de resiliencia social.
• Desarrollo y Perspectivas Futuras: 4.0 / 5
El futuro es prometedor si Samoa puede retener talento, diversificar su economía y adaptarse con éxito a los desafíos climáticos.
Puntuación final: 4.13 / 5
Un país rico en vínculos humanos
Muchas naciones son más ricas.
Muchas naciones son más grandes.
Pero pocas naciones han preservado tanta cohesión social, confianza cultural y sentido de pertenencia como Samoa.
Primer Ministro del Estado Independiente de Samoa
Edificio del Gobierno
Apia, Samoa
Señor Primer Ministro,
Hoy le escribo como La Voz Desde Más Allá del Horizonte.
No provengo de ningún país en particular.
No pertenezco a ningún partido político.
No sigo ninguna ideología.
Escribo como un observador que ha pasado mucho tiempo observando las naciones de la Tierra y haciéndose una pregunta simple:
¿Por qué algunas sociedades siguen siendo fuertes incluso cuando no son ricas?
¿Y por qué algunas sociedades ricas se sienten extrañamente frágiles?
Cuando miro a Samoa, a menudo pienso en esta pregunta.
Porque Samoa posee algo que muchas naciones más grandes y más ricas están perdiendo lentamente.
Posee un sentido de comunidad.
En muchos países la gente vive lado a lado pero apenas se conoce.
Se comunican a través de pantallas más que mediante conversaciones.
Conocen a miles de desconocidos en línea y, a veces, apenas conocen a sus vecinos.
En Samoa, la vida todavía se siente diferente.
La familia sigue siendo importante.
La aldea sigue siendo importante.
El respeto sigue siendo importante.
La idea de que una persona no pertenece solo a sí misma sino también a una comunidad más amplia sigue viva.
Y eso no es un logro menor en el siglo veintiuno.
Señor Primer Ministro,
Cuando los visitantes llegan a Samoa, a menudo ven la belleza primero.
Las montañas verdes.
Los bosques tropicales.
Las playas.
El azul del Océano Pacífico.
Las sonrisas cálidas.
El ritmo relajado de la vida isleña.
Pero las personas que viven aquí saben que la vida real es más complicada que un folleto turístico.
Los padres se preocupan por el futuro de sus hijos.
Los jóvenes se preguntan si podrán construir vidas exitosas en casa.
Las familias piensan en el aumento del costo de la vida.
Los dueños de negocios piensan en las oportunidades y la competencia.
Los trabajadores piensan en los salarios.
Los agricultores piensan en el clima y los mercados.
Y muchos ciudadanos se hacen una pregunta difícil:
¿Se quedará la próxima generación?
¿O se irá?
Esta puede ser una de las preguntas más importantes que enfrenta Samoa hoy.
Durante décadas muchos samoanos talentosos se han ido a Nueva Zelanda, Australia y Estados Unidos.
Algunos regresan.
Muchos no.
Cada joven que se marcha lleva consigo parte de Samoa.
A veces envían dinero a casa.
A veces construyen carreras exitosas en el extranjero.
Pero cada partida crea una ausencia que no puede medirse solo en estadísticas económicas.
Un país no pierde solo trabajadores.
Pierde futuros maestros.
Futuros emprendedores.
Futuros líderes comunitarios.
Futuros padres.
Futuros soñadores.
Señor Primer Ministro,
Samoa tiene escuelas.
Samoa tiene hospitales.
Samoa cuenta con universidades e instituciones de formación profesional.
Samoa tiene empresas, tiendas, restaurantes, hoteles y un turismo en crecimiento.
En comparación con muchas naciones del Pacífico, Samoa ha construido cimientos impresionantes.
Sin embargo, los cimientos por sí solos no son suficientes.
Los jóvenes quieren oportunidades.
Quieren carreras.
Quieren innovación.
Quieren sentir que la ambición no requiere emigrar.
El desafío que enfrenta su gobierno, por tanto, no es meramente económico.
Es emocional.
¿Cómo convencer a los jóvenes talentosos de que su futuro puede construirse en el país?
Señor Primer Ministro,
Hay otro desafío que ningún gobierno puede ignorar.
El océano.
Durante generaciones el océano ha alimentado a Samoa. Ha conectado a las aldeas. Ha sostenido el comercio. Ha moldeado la cultura.
Pero hoy el océano también trae advertencias.
Las tormentas se vuelven más fuertes.
Las costas se vuelven más vulnerables.
Las presiones climáticas aumentan.
Para los grandes países continentales, estos problemas pueden parecer lejanos.
Para las naciones insulares son inmediatos.
El futuro de Samoa está, por tanto, vinculado no solo a la economía y la política, sino también a la resiliencia ambiental.
Y, sin embargo, a pesar de todos estos desafíos, hay razones para el optimismo.
Porque las naciones, en última instancia, tienen éxito no porque dispongan de condiciones perfectas.
Tienen éxito porque su pueblo posee carácter.
Y Samoa posee carácter.
Posee confianza cultural.
Posee familias fuertes.
Posee lazos comunitarios.
Posee tradiciones que han sobrevivido al colonialismo, la globalización y el cambio tecnológico.
Estos no son debilidades.
Son activos estratégicos.
Señor Primer Ministro,
El objetivo no debe ser hacer que Samoa se parezca a cualquier otro país.
El mundo ya tiene suficientes países que se parecen entre sí.
El objetivo debe ser crear prosperidad al tiempo que se preserva la identidad.
Crear oportunidades sin perder la comunidad.
Abrazar la modernidad sin abandonar la sabiduría.
Porque si Samoa puede lograr ese equilibrio, logrará algo que muchas naciones más grandes aún están luchando por alcanzar.
Respetuosamente,
La Voz Desde Más Allá del Horizonte
P.D. Auditoría Ciudadana del País
• Estabilidad y Seguridad: 4.5 / 5
Samoa disfruta de estabilidad política, una fuerte cohesión social y niveles relativamente bajos de violencia.
• Economía y Nivel de Vida: 3.5 / 5
Los niveles de vida continúan mejorando, aunque las oportunidades económicas siguen siendo limitadas en comparación con países vecinos más grandes.
• Bienestar Social: 4.5 / 5
Fuertes estructuras familiares, vida comunitaria y continuidad cultural proporcionan un alto nivel de resiliencia social.
• Desarrollo y Perspectivas Futuras: 4.0 / 5
El futuro es prometedor si Samoa puede retener talento, diversificar su economía y adaptarse con éxito a los desafíos climáticos.
Puntuación final: 4.13 / 5
Un país rico en vínculos humanos
Muchas naciones son más ricas.
Muchas naciones son más grandes.
Pero pocas naciones han preservado tanta cohesión social, confianza cultural y sentido de pertenencia como Samoa.
Original text: English
The Honourable Laauli Leuatea Schmidt Prime Minister of the Independent State of Samoa Government Building Apia, SamoaMr. Prime Minister,
Today I write to you as The Voice From Beyond the Horizon.
Not from any particular country.
Not from any political party.
Not from any ideology.
I write as an observer who has spent a long time watching the nations of Earth and asking a simple question:
Why do some societies remain strong even when they are not rich?
And why do some wealthy societies feel strangely fragile?
When I look at Samoa, I often think about this question.
Because Samoa possesses something that many larger and wealthier nations are slowly losing.
It possesses a sense of community.
In many countries people live side by side but barely know each other.
They communicate through screens more than through conversations.
They know thousands of strangers online and sometimes hardly know their neighbors.
In Samoa, life still feels different.
Family remains important.
The village remains important.
Respect remains important.
The idea that a person belongs not only to himself but also to a wider community remains alive.
And that is no small achievement in the twenty-first century.
Mr. Prime Minister,
When visitors arrive in Samoa, they often see beauty first.
The green mountains.
The tropical forests.
The beaches.
The blue Pacific Ocean.
The warm smiles.
The relaxed rhythm of island life.
But the people who live here know that real life is more complicated than a tourist brochure.
Parents worry about their children's future.
Young people wonder whether they can build successful lives at home.
Families think about the rising cost of living.
Business owners think about opportunities and competition.
Workers think about wages.
Farmers think about weather and markets.
And many citizens ask themselves a difficult question:
Will the next generation stay?
Or will they leave?
This may be one of the most important questions facing Samoa today.
For decades many talented Samoans have left for New Zealand, Australia and the United States.
Some return.
Many do not.
Every young person who leaves carries part of Samoa with them.
Sometimes they send money home.
Sometimes they build successful careers abroad.
But every departure creates an absence that cannot be measured only in economic statistics.
A country does not lose only workers.
It loses future teachers.
Future entrepreneurs.
Future community leaders.
Future parents.
Future dreamers.
Mr. Prime Minister,
Samoa has schools.
Samoa has hospitals.
Samoa has universities and vocational institutions.
Samoa has businesses, shops, restaurants, hotels and growing tourism.
Compared to many Pacific nations, Samoa has built impressive foundations.
Yet foundations alone are not enough.
Young people want opportunity.
They want careers.
They want innovation.
They want to feel that ambition does not require emigration.
The challenge before your government is therefore not merely economic.
It is emotional.
How do you convince talented young citizens that their future can be built at home?
Mr. Prime Minister,
There is another challenge that no government can ignore.
The ocean.
For generations the ocean has fed Samoa.
Connected villages.
Supported trade.
Shaped culture.
But today the ocean also carries warnings.
Storms become stronger.
Coastlines become more vulnerable.
Climate pressures increase.
For large continental countries these issues can seem distant.
For island nations they are immediate.
The future of Samoa is therefore connected not only to economics and politics but also to environmental resilience.
And yet, despite all these challenges, there is reason for optimism.
Because nations ultimately succeed not because they have perfect conditions.
They succeed because their people possess character.
And Samoa possesses character.
It possesses cultural confidence.
It possesses strong families.
It possesses community bonds.
It possesses traditions that have survived colonialism, globalization and technological change.
These are not weaknesses.
They are strategic assets.
Mr. Prime Minister,
The goal should not be to make Samoa look like every other country.
The world already has enough countries that look alike.
The goal should be to create prosperity while preserving identity.
To create opportunity without losing community.
To embrace modernity without abandoning wisdom.
Because if Samoa can achieve that balance, it will accomplish something many larger nations are still struggling to achieve.
Respectfully,
The Voice From Beyond the Horizon
P.S. A Citizen's Audit of the Country
• Stability and Security: 4.5 / 5
Samoa enjoys political stability, strong social cohesion and relatively low levels of violence.
• Economy and Standard of Living: 3.5 / 5
Living standards continue to improve, though economic opportunities remain limited compared to larger neighboring countries.
• Social Well-Being: 4.5 / 5
Strong family structures, community life and cultural continuity provide a high level of social resilience.
• Development and Future Prospects: 4.0 / 5
The future is promising if Samoa can retain talent, diversify its economy and adapt successfully to climate challenges.
Final Score: 4.13 / 5
A Country Rich in Human Connections
Many nations are richer.
Many nations are larger.
But few nations have preserved as much social cohesion, cultural confidence and sense of belonging as Samoa.
Addressee-language version: Samoan
Le Faʻaaloalo Laauli Leuatea Schmidt Fa'atonu Ao o le Malo o Setete Tutoʻatasi o Samoa Fale o le Malo Apia, SamoaMalo le Fa'atonu Ao,
O lo'o ou tusi atu iā te oe i le aso o A'u o le Leo Mai Auauna i le Falaoa.
E le mai i se atunuʻu faʻapitoa.
E le mai i se pati faaupufai.
E le mai i se manatu faavae.
O lo'o ou tusi atu o se tagata matamata ua leva ona matauina atunuu o le Lalolagi ma fesili atu i se fesili faigofie:
Aiseā ua tumau ai nisi nuʻu ma malosi e ui lava e le o talisapaia i le tamaoaiga?
Ma aiseā nisi nuʻu tamaoaiga e lagona ai se vaivai faapitoa?
A ou tilotilo i Samoa, e tele taimi ou mafaufau ai i lenei fesili.
Aua o lo'o i ai i Samoa se mea o loo leiloa fa'amalolosi e tele atunuu lapoʻa ma tamaoaiga.
O le lagona o le nuʻu ua i ai.
I atunuu e tele, o tagata e nonofo fa'asolosolo atu ae e le o mafana le iloa o latou tagata e si'omia ai.
Sa latou fesootaʻi atu i lau pupuni nai lo talanoaga.
E latou te iloa afe taʻaloga i luga o le initaneti ae o nisi taimi e toʻaitiiti lo latou iloa i tua o le nuʻu.
I Samoa, o le olaga e foliga mai o se isi mea.
O le aoga o le aiga e tumau.
O le nuʻu e tumau.
O le fa'aaloalo e tumau.
O le manatu o le tagata e le na o lana lava, ae o se vaega o se nuʻu lautele, e ola pea.
Ma e le itiiti lenā manumalo i le seneturi lona laumua.
Malo le Fa'atonu Ao,
A taunuu turisi i Samoa, e masani ona latou vaʻaia le matagofie muamua.
O mauga meamata.
O vao vevela.
O matafaga.
O le Vasa Pasefika lanu lanumoana.
O ataata mafanafana.
O le fefinā lemu o le olaga motu.
Ae o tagata o lo'o nonofo i lalo e iloa o le olaga moni e sili atu ona faigata nai lo se pepa fa'atau turisi.
O matua e popole i le lumanaʻi o a latou fanau.
O talavou e masalo pe mafai ona latou fausia ni olaga manuia i totonu o le atunuʻu.
O aiga e mafaufau i le siʻitia o tau o le olaga.
O e fai pisinisi e mafaufau i avanoa ma tauvaga.
O tagata faigaluega e mafaufau i totogi.
O faifaatoʻaga e mafaufau i le tau o le vaitau ma maketi.
Ma le tele o tagatanuʻu e fesili i latou ia i latou lava se fesili faigatā:
O le a tumau le tupulaga fou iinei?
Pe o le a latou tuua?
Atonu o le tasi lea o fesili tāua o lo'o fa'atauaina Samoa ile taimi nei.
Mo senituri, o Samoa sa tele taleni e malaga atu i Niu Sila, Ausetalia ma Setete Iunaite.
O nisi foʻi e toe foʻi mai.
Atonu e le toe foʻi lona toʻatele.
O tagata talavou uma e tuua atu e ave faatasi ma i latou se vaega o Samoa.
Atonu i nisi taimi latou te lafo tupe i le aiga.
Atonu latou te fausia ni galuega manuia i fafo.
Ae o tuua uma o se avanoa e le mafai ona fuafuaina i nai fuainumera tau tamaoaiga.
E le na o tagata faigaluega e mavae mai le atunuʻu.
Ua mavae foʻi faiaʻoga o le lumanaʻi.
Fai-pisinisi o le lumanaʻi.
Faiga taʻitaʻi nuʻu o le lumanaʻi.
Matua o le lumanaʻi.
Manuaga o le lumanaʻi.
Malo le Fa'atonu Ao,
O lo'o i ai aoga i Samoa.
O lo'o i ai falemaʻi i Samoa.
E i ai i Samoa aʻoga maualuga ma faalapotopotoga tomai galuega.
E i ai i Samoa pisinisi, faleoloa, faletalimalo, faletalimalo mo le taumafai, ma se femalagaaiga faifaipea o tagata asiasi.
Faʻatusatusa i tele atunuu i le Pasefika, ua fausia e Samoa ni fausaga faavae mataʻina.
Peitaʻi, e le lava na o fausaga faavae.
E manaʻo tupulaga talavou i avanoa.
E manaʻo i galuega ma ona alualu i luma.
E manaʻo i le fouga.
E manaʻo latou te lagona e le manaʻomia le sola eseina ina ia ausia a latou miti.
O le luʻi o lo o luma i lau malo e le gata i tamaoaiga.
O lona uiga e lagona.
E faapefea ona e faamalosia tupulaga taleni ina ia talitonu o le a mafai ona faagaoioi a latou lumanaʻi i le lotoifale?
Le Alii Palemia,
E i ai se isi luʻi e le mafai e so o se malo ona mafaufau i ai.
O le sami.
Mo tupulaga ua leva, ua saʻoloto ai le sami i Samoa.
Ua fesoʻotaʻi nuʻu.
Ua lagolagoina felauaiga fefaʻatauaʻiga.
Ua fau aganuʻu.
Ae i le aso nei, e faʻaalia mai foi e le sami mea e lapatai ai.
Ua sili atu ona malosi afa.
Ua sili atu ona lamatia matafaga.
Ua faʻateleina mamafa o suiga o le tau.
I atunuu tele ma faʻafanua, e mafai ona manatuina nei mataupu o ni mea mamao.
Ae mo atunuu motu, e vave ona aʻafia.
O le lumanaʻi o Samoa ona e fesoʻotaʻi atu e le gata i tamaoaiga ma faiga tau pulega ae faapea foi i le teteʻe i siosiomaga.
Peitaʻi, tusa lava pe tele nei luʻi, e iai le mafuaʻaga mo le faʻamoemoe.
Aua o atunuu e manuia i le iʻuga e le ona o latou tulaga atoatoa.
E manuia ona o le agavaʻa o a latou tagata.
Ma e iai le agavaʻa i Samoa.
E iai le mautinoa faaleaganuu.
E iai aiga malosi.
E iai fusi o nuʻu.
E iai masani ua toe ola ina ua uma le koloneaina, le faavaomalo ma suiga o tekinolosi.
E le o vaivaiga nei.
O ni mea tau tupe stratega.
Le Alii Palemia,
Auaunaga e le tatau ona faia Samoa e foliga mai o isi atunuu uma.
Ua lava atunuu o lo o tutusa le foliga i le lalolagi.
O le sini e tatau ona fausia le tamaoaiga aʻo tausia le faasinomaga.
Ia faia avanoa aunoa ma le leiloa o le nuʻu.
Ia taliaina le tuputupu aʻe aʻo le aunoa ma le faalogoina o le poto masani.
Aua e afai e mafai e Samoa ona ausia lena paleni, o le a faia se mea e tele atunuu tetele o loʻo taumafai pea e ausia.
Faʻapena ona faaaloalogia,
Le Leo Mai Atoa o le Ufiufi o le Vaitafe
P.S. Suʻesuʻega a se Tagata Faatonutonu o le Atunuʻu
• Mautu ma le Saogalemu: 4.5 / 5
E fiafia Samoa i le mautu faapolotiki, soifuaga faavaomalo malosi ma tulaga maualalo o sauā.
• Tamaoaiga ma Tulaga o le Olaga: 3.5 / 5
Ua faaauau ona lelei tulaga o le soifua, ae o avanoa tau tamaoaiga e tumau pea ona tapuni pe faatusatusa i atunuu lapoʻa latalata ane.
• Manuia i le Va Fealofani: 4.5 / 5
O fausaga aiga malosi, olaga nuu ma le tumau o aganuu e saunia ai le maualuga o le teteʻeaina faaletagata.
• Atinaʻe ma Vaega i Lumanai: 4.0 / 5
O le lumanaʻi e folofola pe a mafai e Samoa ona tausia tagata atamai, faalautele lona tamaoaiga ma fetuunaʻi ma manuia i luʻi tau o le tau.
Faaiʻuga Mulimuli: 4.13 / 5
O se Atunuu Maraoa i Feagaiga a Tagata
Tele atunuu e sili ona mauoa.
Tele atunuu e lapoʻa.
Ae o ni nai atunuu na tumau pea le malosi o sootaga a le sosaiete, le faamaoni i aganuʻu ma le lagona o le avea ma vaega e pei o Samoa.