DT
Automatic translation into German is shown. It is cached for future readers; the original remains authoritative.
Herr Präsident,
ich habe nie verheimlicht, dass ich mich meist den Republikanern näher gefühlt habe als den Demokraten.
Ich weiß nicht genau, warum. Vielleicht hatte ich immer das Gefühl, dass Republikaner etwas verlässlicher sind: weniger schöne Rhetorik, mehr Kalkül, Geschäftssinn und gesunder Menschenverstand. Vielleicht ist das einfach meine persönliche Voreingenommenheit.
Deshalb habe ich mich aufrichtig gefreut, als Sie wieder zum Präsidenten gewählt wurden.
Fast alle um mich herum scheinen aus irgendeinem Grund gegen Sie zu sein. Manchmal ertappe ich mich sogar dabei, Sie in Gesprächen zu verteidigen. Dann sage ich meist: Warten Sie, lassen Sie den Mann arbeiten. Sehen wir uns das Ergebnis an.
Und ich möchte Ihnen immer noch vertrauen.
Gestern stieß ich jedoch auf einen Bericht über Ihren Plan, die Einfuhr von billigerem Rindfleisch stark zu erhöhen, um die Preise für amerikanische Verbraucher zu senken.
Mein erster Gedanke war: gut. Wenn Fleisch billiger wird, profitieren normale Familien.
Dann kam der zweite Gedanke.
Was passiert mit den amerikanischen Viehzüchtern?
Wenn amerikanische Produzenten bereits mit hohen Kosten, schrumpfenden Rinderherden und anderem Druck konfrontiert sind und die Regierung als Reaktion den Markt für ein viel größeres Volumen an billigerem importiertem Rindfleisch öffnet, könnte das nicht noch mehr Druck auf die heimischen Produzenten ausüben?
Und dann wird die Lage seltsam.
Heute wird Rindfleisch ein wenig billiger.
Morgen könnte es weniger amerikanische Produzenten geben.
Und was passiert dann mit den Preisen?
Herr Präsident, Sie sind ein Geschäftsmann. Genau deshalb möchte ich Ihre Logik besonders verstehen.
Sicherlich blicken Sie nicht nur auf den Rindfleischpreis in ein paar Monaten.
Wie sieht Ihr Plan in fünf Jahren aus?
Wie viele amerikanische Viehzüchter werden dann noch ein anständiges Auskommen haben?
Wird die heimische Rinderherde wachsen?
Wird Amerika abhängiger von Importen werden?
Und am wichtigsten: um wie viel können diese zusätzlichen Importe realistisch die Preise für normale Verbraucher senken?
Denn wenn der Nutzen für Familien gering ist, während der Schaden für amerikanische Produzenten erheblich ist, wird es schwerfallen, das als gutes Geschäft zu bezeichnen.
Ich möchte Ihnen weiterhin vertrauen, Herr Präsident.
Genau deshalb frage ich:
Sind Sie sich wirklich sicher, dass heute billigeres Rindfleisch Amerika morgen nicht viel mehr kosten wird?
Beobachter
ich habe nie verheimlicht, dass ich mich meist den Republikanern näher gefühlt habe als den Demokraten.
Ich weiß nicht genau, warum. Vielleicht hatte ich immer das Gefühl, dass Republikaner etwas verlässlicher sind: weniger schöne Rhetorik, mehr Kalkül, Geschäftssinn und gesunder Menschenverstand. Vielleicht ist das einfach meine persönliche Voreingenommenheit.
Deshalb habe ich mich aufrichtig gefreut, als Sie wieder zum Präsidenten gewählt wurden.
Fast alle um mich herum scheinen aus irgendeinem Grund gegen Sie zu sein. Manchmal ertappe ich mich sogar dabei, Sie in Gesprächen zu verteidigen. Dann sage ich meist: Warten Sie, lassen Sie den Mann arbeiten. Sehen wir uns das Ergebnis an.
Und ich möchte Ihnen immer noch vertrauen.
Gestern stieß ich jedoch auf einen Bericht über Ihren Plan, die Einfuhr von billigerem Rindfleisch stark zu erhöhen, um die Preise für amerikanische Verbraucher zu senken.
Mein erster Gedanke war: gut. Wenn Fleisch billiger wird, profitieren normale Familien.
Dann kam der zweite Gedanke.
Was passiert mit den amerikanischen Viehzüchtern?
Wenn amerikanische Produzenten bereits mit hohen Kosten, schrumpfenden Rinderherden und anderem Druck konfrontiert sind und die Regierung als Reaktion den Markt für ein viel größeres Volumen an billigerem importiertem Rindfleisch öffnet, könnte das nicht noch mehr Druck auf die heimischen Produzenten ausüben?
Und dann wird die Lage seltsam.
Heute wird Rindfleisch ein wenig billiger.
Morgen könnte es weniger amerikanische Produzenten geben.
Und was passiert dann mit den Preisen?
Herr Präsident, Sie sind ein Geschäftsmann. Genau deshalb möchte ich Ihre Logik besonders verstehen.
Sicherlich blicken Sie nicht nur auf den Rindfleischpreis in ein paar Monaten.
Wie sieht Ihr Plan in fünf Jahren aus?
Wie viele amerikanische Viehzüchter werden dann noch ein anständiges Auskommen haben?
Wird die heimische Rinderherde wachsen?
Wird Amerika abhängiger von Importen werden?
Und am wichtigsten: um wie viel können diese zusätzlichen Importe realistisch die Preise für normale Verbraucher senken?
Denn wenn der Nutzen für Familien gering ist, während der Schaden für amerikanische Produzenten erheblich ist, wird es schwerfallen, das als gutes Geschäft zu bezeichnen.
Ich möchte Ihnen weiterhin vertrauen, Herr Präsident.
Genau deshalb frage ich:
Sind Sie sich wirklich sicher, dass heute billigeres Rindfleisch Amerika morgen nicht viel mehr kosten wird?
Beobachter
Original text: English
Mr. President,I have never hidden the fact that I have usually felt closer to Republicans than Democrats.
I do not really know why. Maybe I have always felt that Republicans are a little easier to rely on: less beautiful rhetoric, more calculation, business sense and common sense. Maybe that is simply my personal bias.
So when you were elected President again, I was genuinely glad.
Almost everyone around me, for some reason, seems to be against you. Sometimes I even find myself defending you in conversations. I usually say: wait, let the man work. Let us see the result.
And I still want to trust you.
But yesterday I came across a report about your plan to sharply increase imports of cheaper beef in order to reduce prices for American consumers.
My first thought was: good. If meat gets cheaper, ordinary families benefit.
Then came the second thought.
What happens to American ranchers?
If American producers are already facing high costs, shrinking cattle herds and other pressures, and the government responds by opening the market to a much larger volume of cheaper imported beef, could that not put even more pressure on domestic producers?
And then the situation becomes strange.
Today, beef gets a little cheaper.
Tomorrow, there may be fewer American producers.
And what happens to prices then?
Mr. President, you are a businessman. That is exactly why I especially want to understand your logic.
Surely you are not looking only at the price of beef a few months from now.
What does your plan look like five years from now?
How many American ranchers will still be able to make a decent living?
Will the domestic cattle herd grow?
Will America become more dependent on imports?
And most importantly: how much can these additional imports realistically lower prices for ordinary consumers?
Because if the benefit to families is small, while the damage to American producers is significant, it will be hard to call that a good deal.
I still want to trust you, Mr. President.
That is exactly why I am asking:
Are you really sure that cheaper beef today will not cost America much more tomorrow?
Observer
Leserreaktion
Melden
Freigabelink: https://lettertoleader.com/de/united-states/president/239-us-beef-prices-will-cheaper-imports-hurt-american-ranchers