AV
Automatic translation into German is shown. It is cached for future readers; the original remains authoritative.
Sehr geehrter Herr Präsident,
Sie sprechen ständig von Stabilität.
Aber was für eine Stabilität ist das, wenn die Menschen immer wieder auf die Straße gehen?
Wenn die Unzufriedenheit der Bürger mit Polizei, Druck und Gewalt unterdrückt werden muss, dann ist das keine Stabilität mehr. Das ist Kontrolle.
Wahre Stabilität besteht darin, dass die Bürger nicht ständig protestieren müssen, damit die Regierung sie hört.
Herr Präsident, vielleicht liegt das Problem nicht bei denen, die „Serbien destabilisieren“, sondern bei den Gründen, die die Menschen wieder auf die Straße treiben?
Mit freundlichen Grüßen,
Ein Bürger Serbiens
Sie sprechen ständig von Stabilität.
Aber was für eine Stabilität ist das, wenn die Menschen immer wieder auf die Straße gehen?
Wenn die Unzufriedenheit der Bürger mit Polizei, Druck und Gewalt unterdrückt werden muss, dann ist das keine Stabilität mehr. Das ist Kontrolle.
Wahre Stabilität besteht darin, dass die Bürger nicht ständig protestieren müssen, damit die Regierung sie hört.
Herr Präsident, vielleicht liegt das Problem nicht bei denen, die „Serbien destabilisieren“, sondern bei den Gründen, die die Menschen wieder auf die Straße treiben?
Mit freundlichen Grüßen,
Ein Bürger Serbiens
Original text: Serbian
Gospodine predsedniče,Stalno govorite o stabilnosti.
Ali kakva je to stabilnost ako ljudi iznova i iznova izlaze na ulice?
Ako se nezadovoljstvo građana mora obuzdavati policijom, pritiskom i silom, onda to više nije stabilnost. To je kontrola.
Prava stabilnost je kada građani ne moraju stalno da protestuju da bi ih vlast čula.
Gospodine predsedniče, možda problem nije u onima koji „destabilizuju“ Srbiju, već u razlozima koji ljude ponovo izvode na ulice?
S poštovanjem,
Građanin Srbije
English master copy
Gospodine predsedniče,Stalno govorite o stabilnosti.
Ali kakva je to stabilnost ako ljudi iznova i iznova izlaze na ulice?
Ako se nezadovoljstvo građana mora obuzdavati policijom, pritiskom i silom, onda to više nije stabilnost. To je kontrola.
Prava stabilnost je kada građani ne moraju stalno da protestuju da bi ih vlast čula.
Gospodine predsedniče, možda problem nije u onima koji „destabilizuju“ Srbiju, već u razlozima koji ljude ponovo izvode na ulice?
S poštovanjem,
Građanin Srbije
Leserreaktion
Melden
Freigabelink: https://lettertoleader.com/de/serbia/president/242-stabilnosti