Automatic translation into German is shown. It is cached for future readers; the original remains authoritative.
Sehr geehrter Herr Premierminister,
ich schreibe Ihnen diesen Brief aus Bagdad, wo sich die erstickende Sommerhitze mit dem dauernden Gestank von Abgasen und Staub vermischt. Erst vor einem Monat haben Sie den Amtseid abgelegt und sind als Regierungschef in die Grüne Zone eingetreten. Sie sind ein Mann aus der Welt des großen Geldes – ein Banker und Geschäftsmann – und für ein Irak, das seit Jahrzehnten nichts anderes an der Spitze gesehen hat als religiöse Fanatiker, Parteifunktionäre oder Warlords, stellt Ihre Ankunft ein gewaltiges Experiment dar. Wir haben Ihnen eine Chance gegeben in der Hoffnung, dass die Logik des Aufbaus und des Geschäfts endlich über die Logik von Krieg und Zerstörung siegen würde.
Sie haben Ihr Amt inmitten eines "perfekten Sturms" angetreten. Sie verfügen nicht einmal über ein voll ausgebildetes Kabinett; zentrale Sicherheitsbehörden sind gelähmt, während Washington und Teheran in unserem Parlament um Einfluss wetteifern. Die USA haben unsere Dollarreserven blockiert und fordern eine Säuberung der Regierung von iranischen Stellvertretern, während radikale Gruppen wie Kata'ib Hezbollah Beschimpfungen ausstoßen und damit drohen, unsere Städte in ein Schlachtfeld gegen Amerika zu verwandeln.
Der Irak hat es satt, als Versuchsfeld für andere zu dienen. Wir brauchen keine Widerstandsslogans; wir brauchen die Wiederherstellung unserer Souveränität und die Rückkehr zum normalen Leben:
Ein staatliches Waffenmonopol – ohne Kompromisse: Ihre ersten Schritte im Juni wecken sowohl Vorsicht als auch Hoffnung. Die Tatsache, dass Muqtada al-Sadr und die Imam-Ali-Brigaden begonnen haben, ihre Archive, Ausrüstung und schwere Waffen an das staatliche Komitee zu übergeben, stellt einen bedeutenden taktischen Erfolg für Ihre Regierung dar. Führen Sie die Aufgabe jedoch bis zum Ende. Es darf im Irak keine "parallelen Armeen" geben. Solange Pick-up-Trucks mit bewaffneten Männern – die den Befehlen aus Teheran statt Bagdad gehorchen – durch unsere Straßen fahren, haben wir keinen funktionierenden Staat. Stellen Sie sicher, dass die rechtliche Autorität und die Anwendung von Gewalt ausschließlich der offiziellen irakischen Armee zustehen.
Die Frist im September und der Abzug der Koalition: Die Regierung hat offiziell bestätigt, dass die militärische Mission der USA und der internationalen Koalition bis Ende September 2026 enden wird, ohne Möglichkeit einer Verlängerung. Wir unterstützen diese Entscheidung – der Irak muss unabhängig sein. Aber als Ökonom müssen Sie die entscheidende Frage verstehen: Sind unsere Streitkräfte bereit, die Sicherheit eigenständig aufrechtzuerhalten? Der amerikanische Abzug darf nicht zur Einladung für die Rückkehr von ISIS oder zur völligen Dominanz unserer politischen Landschaft durch iranische Geheimdienste werden. Der Übergang zu bilateralen Abkommen muss den Irak schützen, nicht schwächen.
Eine von der Dollar-Blockade befreite Wirtschaft: Washington nutzt die Federal Reserve als Schlinge um unsere Wirtschaft und beschränkt die Versorgung mit US-Dollar-Bargeld. Unsere Unternehmen leiden darunter, und die Preise für importierte Waren steigen. Sie sind Banker; das ist Ihr Fachgebiet. Finden Sie eine systemische Lösung. Bringen Sie Ordnung und Transparenz in die Finanzflüsse, damit die USA keine Grundlage haben, dem Irak Währungsschmuggel vorzuwerfen, und stellen Sie die Stabilität unseres Dinar wieder her. Einfache Menschen dürfen nicht verarmen, nur weil Bagdad seine Außenpolitik nicht ausbalanciert.
Revitalisierung der Infrastruktur: Der Irak sitzt auf Öl, doch unser Volk erträgt Sommer ohne Strom, die Klimaanlagen in den Wohnungen laufen nach Zeitplan, und sauberes Trinkwasser wird in Basra knapp. Hören Sie auf, ein korruptes System zu speisen, in dem Öleinnahmen in den Taschen von Parteibonzen verschwinden. Als Geschäftsmann krempeln Sie die Leitung staatlicher Unternehmen um. Lenken Sie Investitionen in Richtung Energieunabhängigkeit, Modernisierung des Stromnetzes und Schaffung von Arbeitsplätzen für die Millionen junger Iraker, die derzeit keine andere Wahl haben, als für Milizen als Söldner für 300 Dollar im Monat zu arbeiten.
Herr al-Zaidi, Sie kamen als Kompromisskandidat an die Macht, der für alle großen Akteure akzeptabel war. Aber wenn Sie versuchen, es allen recht zu machen – Iran, den USA, schiitischen Fraktionen und sunnitischen Clans – werden Sie schnell nur eine weitere schwache Marionette.
Zeigen Sie die Härte eines Geschäftsmannes, der ein bankrottes Unternehmen prüft. Nutzen Sie die derzeitige Welle der Entwaffnung von Milizen, um den Radikalen endlich ihre Macht zu entreißen. Schützen Sie unsere Grenzen davor, in einen regionalen Krieg zwischen Iran und Israel hineingezogen zu werden. Wir wollen den Irak als ein starkes, souveränes und wohlhabendes Drehkreuz im Nahen Osten sehen, nicht als Grauzone, in der ausländische Mächte ihre Rechnungen auf Kosten irakischer Kinder begleichen.
Mit der Forderung nach eisernem Willen und Ordnung,
Ein Bürger der Republik Irak
P.S. Erste Einschätzung: Premierminister Ali al-Zaidi
Bewertung des Potenzials und der ersten Schritte des neuen irakischen Führers inmitten der Krise 2026 (auf einer Skala von 1 bis 5):
Berufliche Kompetenz und wirtschaftliches Potenzial: 4.7 (Hervorragender Hintergrund. Seine Erfahrung als Banker und Multimillionär ist genau das, was nötig ist, um das zutiefst korrupte, ölabhängige Finanzsystem des Irak zu reformieren.)
Innere Stabilität und Sicherheitskontrolle: 3.8 (Er begann stark, indem er die Integration schiitischer Milizen (PMF) unter staatliche Autorität einleitete, doch bleibt die Lage aufgrund des Widerstands radikaler, pro-iranischer Fraktionen volatil.)
Politische Unabhängigkeit und Autorität: 2.5 (Wesentliche Schwachstelle. Al-Zaidi ist eine Kompromissfigur, die von der schiitischen Allianz "Coordination Framework" ins Spiel gebracht wurde; er muss sich fortwährend zwischen dem von Washington und Teheran ausgeübten Druck zurechtfinden.)
Krisenmanagement und Entschlossenheit: 4.0 (Er zeigt unerwartete Härte im Hinblick auf den Abzug der US-Truppen bis September und das Waffenmonopol des Staates und scheut sich nicht, sich radikalen Fraktionen zu stellen.)
Endgültiges Urteil: 3.75 / Ein Banker auf einem Pulverfass. Ali al-Zaidi hat der irakischen Politik einen neuen, technokratischen Führungsstil eingeführt. Seine "ausschließlich staatliche" Waffenpolitik stellt den einzigen gangbaren Weg dar, das Land vor einem endlosen Bürgerkrieg zu bewahren. Sein letztendlicher Erfolg hängt jedoch davon ab, ob er dem immensen Druck aus Washington und Teheran standhalten kann. Wenn es al-Zaidi gelingt, den Abzug der US-Koalition im September ohne einen Gewaltausbruch zu bewältigen und die Wirtschaft von dollarbasierter Erpressung zu befreien, hat er gute Chancen, zum Architekten eines neuen, souveränen und wohlhabenden Irak zu werden. Doch ist sein Handlungsspielraum kritisch begrenzt.
ich schreibe Ihnen diesen Brief aus Bagdad, wo sich die erstickende Sommerhitze mit dem dauernden Gestank von Abgasen und Staub vermischt. Erst vor einem Monat haben Sie den Amtseid abgelegt und sind als Regierungschef in die Grüne Zone eingetreten. Sie sind ein Mann aus der Welt des großen Geldes – ein Banker und Geschäftsmann – und für ein Irak, das seit Jahrzehnten nichts anderes an der Spitze gesehen hat als religiöse Fanatiker, Parteifunktionäre oder Warlords, stellt Ihre Ankunft ein gewaltiges Experiment dar. Wir haben Ihnen eine Chance gegeben in der Hoffnung, dass die Logik des Aufbaus und des Geschäfts endlich über die Logik von Krieg und Zerstörung siegen würde.
Sie haben Ihr Amt inmitten eines "perfekten Sturms" angetreten. Sie verfügen nicht einmal über ein voll ausgebildetes Kabinett; zentrale Sicherheitsbehörden sind gelähmt, während Washington und Teheran in unserem Parlament um Einfluss wetteifern. Die USA haben unsere Dollarreserven blockiert und fordern eine Säuberung der Regierung von iranischen Stellvertretern, während radikale Gruppen wie Kata'ib Hezbollah Beschimpfungen ausstoßen und damit drohen, unsere Städte in ein Schlachtfeld gegen Amerika zu verwandeln.
Der Irak hat es satt, als Versuchsfeld für andere zu dienen. Wir brauchen keine Widerstandsslogans; wir brauchen die Wiederherstellung unserer Souveränität und die Rückkehr zum normalen Leben:
Ein staatliches Waffenmonopol – ohne Kompromisse: Ihre ersten Schritte im Juni wecken sowohl Vorsicht als auch Hoffnung. Die Tatsache, dass Muqtada al-Sadr und die Imam-Ali-Brigaden begonnen haben, ihre Archive, Ausrüstung und schwere Waffen an das staatliche Komitee zu übergeben, stellt einen bedeutenden taktischen Erfolg für Ihre Regierung dar. Führen Sie die Aufgabe jedoch bis zum Ende. Es darf im Irak keine "parallelen Armeen" geben. Solange Pick-up-Trucks mit bewaffneten Männern – die den Befehlen aus Teheran statt Bagdad gehorchen – durch unsere Straßen fahren, haben wir keinen funktionierenden Staat. Stellen Sie sicher, dass die rechtliche Autorität und die Anwendung von Gewalt ausschließlich der offiziellen irakischen Armee zustehen.
Die Frist im September und der Abzug der Koalition: Die Regierung hat offiziell bestätigt, dass die militärische Mission der USA und der internationalen Koalition bis Ende September 2026 enden wird, ohne Möglichkeit einer Verlängerung. Wir unterstützen diese Entscheidung – der Irak muss unabhängig sein. Aber als Ökonom müssen Sie die entscheidende Frage verstehen: Sind unsere Streitkräfte bereit, die Sicherheit eigenständig aufrechtzuerhalten? Der amerikanische Abzug darf nicht zur Einladung für die Rückkehr von ISIS oder zur völligen Dominanz unserer politischen Landschaft durch iranische Geheimdienste werden. Der Übergang zu bilateralen Abkommen muss den Irak schützen, nicht schwächen.
Eine von der Dollar-Blockade befreite Wirtschaft: Washington nutzt die Federal Reserve als Schlinge um unsere Wirtschaft und beschränkt die Versorgung mit US-Dollar-Bargeld. Unsere Unternehmen leiden darunter, und die Preise für importierte Waren steigen. Sie sind Banker; das ist Ihr Fachgebiet. Finden Sie eine systemische Lösung. Bringen Sie Ordnung und Transparenz in die Finanzflüsse, damit die USA keine Grundlage haben, dem Irak Währungsschmuggel vorzuwerfen, und stellen Sie die Stabilität unseres Dinar wieder her. Einfache Menschen dürfen nicht verarmen, nur weil Bagdad seine Außenpolitik nicht ausbalanciert.
Revitalisierung der Infrastruktur: Der Irak sitzt auf Öl, doch unser Volk erträgt Sommer ohne Strom, die Klimaanlagen in den Wohnungen laufen nach Zeitplan, und sauberes Trinkwasser wird in Basra knapp. Hören Sie auf, ein korruptes System zu speisen, in dem Öleinnahmen in den Taschen von Parteibonzen verschwinden. Als Geschäftsmann krempeln Sie die Leitung staatlicher Unternehmen um. Lenken Sie Investitionen in Richtung Energieunabhängigkeit, Modernisierung des Stromnetzes und Schaffung von Arbeitsplätzen für die Millionen junger Iraker, die derzeit keine andere Wahl haben, als für Milizen als Söldner für 300 Dollar im Monat zu arbeiten.
Herr al-Zaidi, Sie kamen als Kompromisskandidat an die Macht, der für alle großen Akteure akzeptabel war. Aber wenn Sie versuchen, es allen recht zu machen – Iran, den USA, schiitischen Fraktionen und sunnitischen Clans – werden Sie schnell nur eine weitere schwache Marionette.
Zeigen Sie die Härte eines Geschäftsmannes, der ein bankrottes Unternehmen prüft. Nutzen Sie die derzeitige Welle der Entwaffnung von Milizen, um den Radikalen endlich ihre Macht zu entreißen. Schützen Sie unsere Grenzen davor, in einen regionalen Krieg zwischen Iran und Israel hineingezogen zu werden. Wir wollen den Irak als ein starkes, souveränes und wohlhabendes Drehkreuz im Nahen Osten sehen, nicht als Grauzone, in der ausländische Mächte ihre Rechnungen auf Kosten irakischer Kinder begleichen.
Mit der Forderung nach eisernem Willen und Ordnung,
Ein Bürger der Republik Irak
P.S. Erste Einschätzung: Premierminister Ali al-Zaidi
Bewertung des Potenzials und der ersten Schritte des neuen irakischen Führers inmitten der Krise 2026 (auf einer Skala von 1 bis 5):
Berufliche Kompetenz und wirtschaftliches Potenzial: 4.7 (Hervorragender Hintergrund. Seine Erfahrung als Banker und Multimillionär ist genau das, was nötig ist, um das zutiefst korrupte, ölabhängige Finanzsystem des Irak zu reformieren.)
Innere Stabilität und Sicherheitskontrolle: 3.8 (Er begann stark, indem er die Integration schiitischer Milizen (PMF) unter staatliche Autorität einleitete, doch bleibt die Lage aufgrund des Widerstands radikaler, pro-iranischer Fraktionen volatil.)
Politische Unabhängigkeit und Autorität: 2.5 (Wesentliche Schwachstelle. Al-Zaidi ist eine Kompromissfigur, die von der schiitischen Allianz "Coordination Framework" ins Spiel gebracht wurde; er muss sich fortwährend zwischen dem von Washington und Teheran ausgeübten Druck zurechtfinden.)
Krisenmanagement und Entschlossenheit: 4.0 (Er zeigt unerwartete Härte im Hinblick auf den Abzug der US-Truppen bis September und das Waffenmonopol des Staates und scheut sich nicht, sich radikalen Fraktionen zu stellen.)
Endgültiges Urteil: 3.75 / Ein Banker auf einem Pulverfass. Ali al-Zaidi hat der irakischen Politik einen neuen, technokratischen Führungsstil eingeführt. Seine "ausschließlich staatliche" Waffenpolitik stellt den einzigen gangbaren Weg dar, das Land vor einem endlosen Bürgerkrieg zu bewahren. Sein letztendlicher Erfolg hängt jedoch davon ab, ob er dem immensen Druck aus Washington und Teheran standhalten kann. Wenn es al-Zaidi gelingt, den Abzug der US-Koalition im September ohne einen Gewaltausbruch zu bewältigen und die Wirtschaft von dollarbasierter Erpressung zu befreien, hat er gute Chancen, zum Architekten eines neuen, souveränen und wohlhabenden Irak zu werden. Doch ist sein Handlungsspielraum kritisch begrenzt.
Original text: English
Dear Mr. Prime Minister,I am writing this letter to you from Baghdad, where the stifling summer heat mingles with the perpetual stench of exhaust fumes and dust. Just a month ago, you took the oath of office and entered the Green Zone as head of government. You are a man from the world of big money—a banker and a businessman—and for an Iraq that has seen nothing but religious zealots, party apparatchiks, or warlords at the helm for decades, your arrival represents a massive experiment. We gave you a chance, hoping that the logic of construction and business would finally triumph over the logic of war and destruction.
You assumed office amidst a "perfect storm." You do not even have a fully formed Cabinet; key security agencies are paralyzed as Washington and Tehran vie for influence within our parliament. The US has blocked our dollar reserves, demanding a purge of Iranian proxies from the government, while radical groups like Kata'ib Hezbollah hurl curses and threaten to turn our cities into a battlefield against America.
Iraq is fed up with serving as a testing ground for others. We do not need slogans of resistance; we need the restoration of our sovereignty and a return to normal life:
A state monopoly on weapons—without compromise: Your initial steps in June inspire both caution and hope. The fact that Muqtada al-Sadr and the Imam Ali Brigades have begun handing over their archives, equipment, and heavy weaponry to the state committee marks a major tactical success for your administration. But see the job through to the end. There must be no "parallel armies" in Iraq. As long as pickup trucks carrying armed men—who answer to orders from Tehran rather than Baghdad—roam our streets, we do not have a functioning state. Ensure that legal authority and the use of force belong solely to the official Iraqi army.
The September deadline and the Coalition withdrawal: The government has officially confirmed that the military mission of the US and the international coalition will conclude by the end of September 2026, with no possibility of postponement. We support this decision—Iraq must be independent. But as an economist, you must understand the critical question: are our forces ready to maintain security on their own? The American withdrawal must not become an invitation for the return of ISIS or for the total domination of our political landscape by Iranian intelligence agencies. The transition to bilateral agreements must protect Iraq, not weaken it.
An economy free from the dollar blockade: Washington uses the Federal Reserve as a noose around our economy, restricting the supply of US dollar cash. Our businesses suffer because of this, and the prices of imported goods are rising. You are a banker; this is your area of expertise. Find a systemic solution. Bring order and transparency to financial flows so the US has no grounds to accuse Iraq of currency smuggling, and restore stability to our dinar. Ordinary people should not be impoverished simply because Baghdad fails to balance its foreign policy.
Revitalizing infrastructure: Iraq is sitting on oil, yet our people endure summers without electricity, home air conditioning runs on a schedule, and clean drinking water is becoming scarce in Basra. Stop feeding a corrupt system where oil revenues vanish into the pockets of party bosses. As a businessman, overhaul the management of state-owned enterprises. Direct investment toward energy independence, grid modernization, and job creation for the millions of young Iraqis who currently have no choice but to work as hired guns for militias for $300 a month.
Mr. al-Zaidi, you came to power as a compromise candidate acceptable to all major players. But if you try to please everyone—Iran, the US, Shiite factions, and Sunni clans—you will quickly become just another weak puppet.
Show the toughness of a businessman auditing a bankrupt company. Seize the current wave of militia disarmament to finally strip the radicals of their power. Protect our borders from being dragged into a regional war between Iran and Israel. We want to see Iraq as a strong, sovereign, and prosperous Middle Eastern hub, not a gray zone where foreign powers settle scores at the expense of Iraqi children’s lives.
Demanding iron will and order,
A Citizen of the Republic of Iraq
P.S. Initial Assessment: Prime Minister Ali al-Zaidi
Evaluating the potential and initial moves of Iraq’s new leader amidst the 2026 crisis (on a scale of 1 to 5):
Professional competence and economic potential: 4.7 (Outstanding background. His experience as a banker and multimillionaire is precisely what is needed to reform Iraq’s deeply corrupt, oil-dependent financial system.)
Internal stability and security control: 3.8 (Got off to a strong start by initiating the integration of Shiite militias (PMF) under state authority, yet the situation remains volatile due to resistance from radical pro-Iranian factions.)
Political independence and authority: 2.5 (Key vulnerability. Al-Zaidi is a compromise figure put forward by the Shiite "Coordination Framework" alliance; he must constantly navigate the pressures exerted by both Washington and Tehran.)
Crisis management and decisiveness: 4.0 (He demonstrates unexpected firmness regarding the withdrawal of US troops by September and the state’s monopoly on weaponry, showing no fear of confronting radical factions.)
Final verdict: 3.75 / A Banker on a Powder Keg. Ali al-Zaidi has introduced a new, technocratic management style to Iraqi politics. His "state-only" arms policy represents the only viable path to saving the country from endless civil war. However, his ultimate success hinges on whether he can withstand the immense pressure from the US and Iran. If al-Zaidi manages to navigate the US coalition's September withdrawal without an outbreak of violence and free the economy from dollar-based blackmail, he stands a strong chance of becoming the architect of a new, sovereign, and prosperous Iraq. Yet, his room for maneuver is critically limited.
Addressee-language version: Arabic
السيد رئيس الوزراء المحترم،أكتب إليكم هذه الرسالة من بغداد، حيث يمتزج حرّ الصيف الخانق مع الرائحة الدائمة لعوادم السيارات والغبار. قبل شهرٍ واحد فقط أدىتم اليمين ودخلتم المنطقة الخضراء كرئيس للحكومة. أنتم رجل من عالم المال الكبير—مصرفي ورجل أعمال—ولأجل عراق لم يُقدِم على رئاسة الدولة فيه إلا المتعصّبون الدينيون أو موظفو الحزب أو زعماء الميليشيات لعقود، يمثل وصولكم تجربةً هائلة. منحناك فرصةً، على أمل أن تنتصر أخيراً منطقُ البناء والأعمال على منطق الحرب والدمار.
تولّيتم المنصب وسط "عاصفةٍ تامة". لا تملكون حتى حكومةً مكتملة التشكيل؛ الأجهزة الأمنية الرئيسية مشلولة بينما تتنافس واشنطن وطهران على النفوذ داخل برلماننا. الولايات المتحدة حجبت احتياطياتنا الدولارية، مطالبةً بتطهيرٍ من الوكلاء الإيرانيين داخل الحكومة، بينما تقذفنا جماعات متطرّفة مثل كتائب حزب الله باللعنات وتهدّد بتحويل مدننا إلى ساحة قتال ضد أمريكا.
العراق سئم أن يكون ساحة تجارب للآخرين. لسنا بحاجة إلى شعارات المقاومة؛ نحن بحاجة إلى استعادة سيادتنا والعودة إلى حياة طبيعية:
الاحتكارُ الحكومي للسلاح—دون تساهل: خطواتكم الأولية في حزيران تُلهِم الحذر والأمل معاً. حقيقة أن مقتدى الصدر وكتائب الإمام علي بدآ بتسليم أرشيفيهما ومعداتهما وآلياتهما الثقيلة إلى اللجنة الحكومية تُعدُّ نجاحاً تكتيكياً كبيراً لإدارتكم. لكن أتمّوا العمل حتى النهاية. يجب ألا تكون هناك "جيوش موازية" في العراق. طالما تجوب شوارعنا شاحناتٌ صغيرة تقلّ رجالاً مسلّحين—يتلقّون الأوامر من طهران بدلاً من بغداد—فلن يكون لدينا دولةٌ فاعلة. تأكدوا أن السلطة القانونية وحقّ استخدام القوة يحملاه الجيش العراقي الرسمي وحده.
المهلةُ المُحدّدة لشهر سبتمبر وانسحاب التحالف: الحكومة أكّدت رسمياً أن المهمة العسكرية للولايات المتحدة وللتحالف الدولي ستنتهي بحلول نهاية سبتمبر 2026، من دون إمكانية للتأجيل. نحن ندعم هذا القرار—يجب أن يكون العراق دولةً مستقلة. ولكنكم كخبير اقتصادي يجب أن تفهموا السؤال الحاسم: هل قواتنا جاهزة للحفاظ على الأمن بمفردها؟ لا يجب أن يتحوّل الانسحاب الأمريكي إلى دعوةٍ لعودة داعش أو إلى هيمنةٍ كاملة على مشهدنا السياسي من قبل أجهزة الاستخبارات الإيرانية. يجب أن تحمي مرحلة الانتقال إلى اتفاقات ثنائية العراق لا أن تضعفه.
اقتصاد خالٍ من حصار الدولار: واشنطن تستخدم الاحتياطي الفيدرالي كحلقة حول اقتصادنا، مقيدةً إمدادات نقد الدولار الأمريكي. تعاني شركاتنا بسبب هذا، وأسعار السلع المستوردة في ارتفاع. أنت مصرفي؛ هذا مجال خبرتك. جد حلاً منهجياً. أعد النظام والشفافية إلى التدفقات المالية بحيث لا تجد الولايات المتحدة أي ذريعة لتتهم العراق بتهريب العملة، وأعد الاستقرار إلى دينارنا. لا يجب أن يُفقر الناس العاديون لمجرد أن بغداد تفشل في موازنة سياستها الخارجية.
إحياء البنى التحتية: العراق يطفو على النفط، ومع ذلك يتحمل شعبنا صيفاً بلا كهرباء، وتشغيل أجهزة التكييف المنزلية يتم وفق جدول، والمياه الصالحة للشرب تزداد ندرة في البصرة. أوقف تغذية نظام فاسد تختفي فيه عائدات النفط في جيوب رؤساء الأحزاب. كرجل أعمال، أعد هيكلة إدارة مؤسسات الدولة المملوكة للدولة. وجّه الاستثمار نحو الاستقلال الطاقي، وتحديث الشبكة، وخلق فرص عمل للملايين من الشباب العراقيين الذين لا خيار أمامهم حالياً سوى العمل كمرتزقة للفصائل مقابل 300 دولار في الشهر.
السيد الزيدي، جئت إلى السلطة كمرشح توافقي مقبول لدى جميع اللاعبين الرئيسيين. لكن إن حاولت إرضاء الجميع—إيران، والولايات المتحدة، والفصائل الشيعية، والعشائر السنية—فستصبح سريعاً مجرد دمية ضعيفة أخرى.
أظهر صلابة رجل أعمال يراجع حسابات شركة مفلسة. انتهز موجة نزع سلاح الميليشيات الحالية لتجريد المتشددين من سلطتهم نهائياً. احمِ حدودنا من أن تُجرّ إلى حرب إقليمية بين إيران وإسرائيل. نريد أن نرى عراقاً قوياً، ذا سيادة، ومزدهراً كمحور شرق أوسطي، لا منطقة رمادية تتقاضى فيها قوى أجنبية الحساب على حساب أرواح الأطفال العراقيين.
مطالِبٌ بإرادة حديدية ونظام،
مواطن من جمهورية العراق
ملاحظة: تقييم أولي: رئيس الوزراء علي الزيدي
تقييم الإمكانات والتحركات الأولية لزعيم العراق الجديد في خضم أزمة 2026 (على مقياس من 1 إلى 5):
الكفاءة المهنية والإمكانات الاقتصادية: 4.7 (خلفية متميزة. خبرته كمصرفي ومليونير هي بالضبط ما يلزم لإصلاح النظام المالي العراقي الفاسد العميق والمعتمد على النفط.)
الاستقرار الداخلي والسيطرة الأمنية: 3.8 (بدأ بقوة بمبادرة دمج الميليشيات الشيعية (الحشد الشعبي) تحت سلطة الدولة، ومع ذلك تبقى الحالة متقلبة بسبب مقاومة فصائل متشددة موالية لإيران.)
الاستقلال السياسي والسلطة: 2.5 (نقطة ضعف رئيسية. الزيدي شخصية توافقية طرحتها تحالف "إطار التنسيق" الشيعي؛ عليه أن يتنقل باستمرار بين الضغوط الممارسة من واشنطن وطهران.)
إدارة الأزمات والحسم: 4.0 (يُظهر صلابة غير متوقعة بشأن انسحاب القوات الأمريكية بحلول أيلول/سبتمبر واحتكار الدولة للسلاح، ولا يخشى مواجهة الفصائل المتطرفة.)
الحكم النهائي: 3.75 / مصرفي على برميل بارود. قدم علي الزيدي أسلوب إدارة تقنوقراطي جديد في السياسة العراقية. تمثل سياسته القائلة بـ"السلاح للدولة فقط" الطريق الوحيد القابل للحياة لإنقاذ البلد من حرب أهلية لا تنتهي. ومع ذلك، فإن نجاحه النهائي يعتمد على ما إذا كان سيصمد أمام الضغوط الهائلة من الولايات المتحدة وإيران. إذا تمكن الزيدي من التنقل بانسحاب التحالف الأمريكي في أيلول/سبتمبر دون اندلاع عنف وتحرير الاقتصاد من الابتزاز القائم على الدولار، فإن لديه فرصة قوية لأن يصبح مهندس عراق جديد سيادي ومزدهر. ومع ذلك، فإن هامش مناورةه محدود بشكل حرج.