AA
Automatic translation into German is shown. It is cached for future readers; the original remains authoritative.
Die australische Regierung hat das Ziel selbst festgelegt: innerhalb von fünf Jahren, bis Juni 2029, 1,2 Millionen neue, gut gelegene Wohnungen zu bauen.
Wir haben diese Zahl nicht erfunden.
Die Bürgerinnen und Bürger haben Sie nicht dazu gezwungen, dieses Versprechen abzugeben.
Es war Ihr Plan.
Und nun deuten Prognosen darauf hin, dass Australien weiter hinter diesem Ziel zurückbleibt.
Was geschieht also jetzt?
Sie schaffen es einfach nicht — und das war's?
Ein Ziel wird verfehlt. Ein anderes wird verschoben. Ein drittes wird mit schwierigen Umständen erklärt.
Natürlich gibt es viele Gründe. Zinsen. Bauträger. Kommunalverwaltungen. Grund und Boden. Infrastruktur. Migration. Baukosten.
Dann stellt sich aber eine ganz einfache Frage:
Wozu ist Regierung da?
Ist sie nicht gerade deshalb da, um all diese Probleme zu sehen, sie zusammenzuführen und eine Lösung zu finden?
Herr Premierminister, haben Sie einen echten Plan, die Lage zu korrigieren?
Was genau werden Sie jetzt ändern?
Was wird anders gemacht, wenn der gegenwärtige Ansatz nicht ausreicht, um Ihr eigenes Ziel zu erreichen?
Und falls bis zur Frist keine 1,2 Millionen Wohnungen gebaut werden, wer übernimmt die Verantwortung?
Nicht erklären, warum es schwierig war.
Nicht wieder alle objektiven Gründe aufzählen.
Sondern den Australierinnen und Australiern einfach sagen:
„Ja. Wir haben dieses Ziel gesetzt. Wir haben es nicht erreicht. Das tun wir jetzt.“
Denn sonst stellt sich eine weitere unbequeme Frage.
Wenn eine Regierung nationale Ziele setzen kann, sie der Öffentlichkeit bekanntmacht, sie nicht erreicht und dann einfach weitermacht — was sind diese Versprechen dann wert?
Beobachter
Wir haben diese Zahl nicht erfunden.
Die Bürgerinnen und Bürger haben Sie nicht dazu gezwungen, dieses Versprechen abzugeben.
Es war Ihr Plan.
Und nun deuten Prognosen darauf hin, dass Australien weiter hinter diesem Ziel zurückbleibt.
Was geschieht also jetzt?
Sie schaffen es einfach nicht — und das war's?
Ein Ziel wird verfehlt. Ein anderes wird verschoben. Ein drittes wird mit schwierigen Umständen erklärt.
Natürlich gibt es viele Gründe. Zinsen. Bauträger. Kommunalverwaltungen. Grund und Boden. Infrastruktur. Migration. Baukosten.
Dann stellt sich aber eine ganz einfache Frage:
Wozu ist Regierung da?
Ist sie nicht gerade deshalb da, um all diese Probleme zu sehen, sie zusammenzuführen und eine Lösung zu finden?
Herr Premierminister, haben Sie einen echten Plan, die Lage zu korrigieren?
Was genau werden Sie jetzt ändern?
Was wird anders gemacht, wenn der gegenwärtige Ansatz nicht ausreicht, um Ihr eigenes Ziel zu erreichen?
Und falls bis zur Frist keine 1,2 Millionen Wohnungen gebaut werden, wer übernimmt die Verantwortung?
Nicht erklären, warum es schwierig war.
Nicht wieder alle objektiven Gründe aufzählen.
Sondern den Australierinnen und Australiern einfach sagen:
„Ja. Wir haben dieses Ziel gesetzt. Wir haben es nicht erreicht. Das tun wir jetzt.“
Denn sonst stellt sich eine weitere unbequeme Frage.
Wenn eine Regierung nationale Ziele setzen kann, sie der Öffentlichkeit bekanntmacht, sie nicht erreicht und dann einfach weitermacht — was sind diese Versprechen dann wert?
Beobachter
Original text: English
The Australian government set the target itself: build 1.2 million new, well-located homes over five years, by June 2029.We did not invent that number.
Citizens did not force you to make that commitment.
It was your plan.
And now forecasts suggest that Australia is falling further behind that target.
So what happens now?
You simply do not make it — and that is it?
One target is missed. Another is delayed. A third is explained away by difficult circumstances.
Of course there are many reasons. Interest rates. Developers. Local councils. Land. Infrastructure. Migration. Construction costs.
But then a very simple question arises:
What is government for?
Is it not there precisely to see all of these problems, bring them together and find a solution?
Mr. Prime Minister, do you have a real plan to correct the situation?
What exactly are you going to change now?
What will be done differently if the current approach is not enough to achieve your own target?
And if 1.2 million homes are not built by the deadline, who will take responsibility?
Not explain why it was difficult.
Not list all the objective reasons again.
But simply say to Australians:
“Yes. We set this target. We did not meet it. Here is what we are doing now.”
Because otherwise another uncomfortable question appears.
If a government can set national targets, announce them to the public, fail to meet them and then simply move on — what are those promises worth?
Observer
Leserreaktion
Melden
Freigabelink: https://lettertoleader.com/de/australia/prime-minister/237-mr-prime-minister-what-now-about-your-1-2-million-homes